1
00:01:06,533 --> 00:01:07,710
نحن حيوانات الرنة ولسنا خيولاً

2
00:01:07,734 --> 00:01:10,201
نحن طيران سانتا
القوات، هو هو!

3
00:01:22,935 --> 00:01:24,301
- أنظر إليها وهي تذهب.
- ياي!

4
00:01:24,434 --> 00:01:26,567
ليلي، فتاة الرنة الطائرة.

5
00:01:26,700 --> 00:01:28,767
مهلا، ماذا عني؟

6
00:01:28,900 --> 00:01:30,143
ليلي، فتاة الرنة الطائرة

7
00:01:30,167 --> 00:01:33,867
وشقيقها جوني
فتى الرنة الطائر.

8
00:01:34,001 --> 00:01:38,368
كن معجبا، كن
مندهش، كن حذرا.

9
00:01:38,500 --> 00:01:42,468
نيكو، ماذا قلت عنه
القيام بالثلاثي الشاهق؟

10
00:01:42,600 --> 00:01:45,201
أعتقد أنه كان يفعل ذلك؟

11
00:01:45,334 --> 00:01:47,600
قلت لا تفعل ذلك.

12
00:01:47,734 --> 00:01:49,533
اه. لقد كنت قريبًا جدًا.

13
00:01:49,667 --> 00:01:51,700
ياي!

14
00:01:51,834 --> 00:01:53,800
هيا يا يوليوس
أنت تقلق كثيرا.

15
00:01:53,935 --> 00:01:54,935
آه!

16
00:01:55,034 --> 00:01:57,767
- أوه لا.
- نيكو، انتبه!

17
00:01:57,901 --> 00:02:01,734
ياي! أنا أطير.

18
00:02:03,134 --> 00:02:06,633
- نعم!
- مرة أخرى. نيكو، مرة أخرى!

19
00:02:06,767 --> 00:02:09,700
- قطعا لا.
- دعونا نفعل شيئا آخر.

20
00:02:09,834 --> 00:02:11,633
ماذا عن جريئة الإنحدار؟

21
00:02:11,767 --> 00:02:12,767
نعم!

22
00:02:12,800 --> 00:02:14,667
أنا أحب الجريء الإنحدار.

23
00:02:14,800 --> 00:02:17,533
نيكو، أنت أخبرهم
لوقف ذلك الآن.

24
00:02:17,667 --> 00:02:18,834
- نعم!
- ياي!

25
00:02:19,201 --> 00:02:21,034
آخر واحد على البحيرة هو حصان!

26
00:02:21,167 --> 00:02:23,201
أستطيع أن أهزمكما
مع عيني مغلقة.

27
00:02:23,334 --> 00:02:25,401
نيكو! اه، لا.

28
00:02:27,834 --> 00:02:31,533
نيكو هو حصان،
نيكو حصان!

29
00:02:32,001 --> 00:02:33,468
لا تكن متأكدا جدا من ذلك.

30
00:02:33,600 --> 00:02:37,201
أوه. أوه، أوه.

31
00:02:37,334 --> 00:02:39,468
أنا أطير.

32
00:02:40,434 --> 00:02:41,935
قف!

33
00:02:42,067 --> 00:02:43,067
أوه لا!

34
00:02:43,800 --> 00:02:46,935
لا.

35
00:02:47,067 --> 00:02:47,935
انظر.

36
00:02:48,067 --> 00:02:50,134
إنها القوات الطائرة

37
00:02:50,267 --> 00:02:51,633
رائع.

38
00:02:51,767 --> 00:02:55,935
مرحبًا. هل رأيتم نيكو يا أطفال؟

39
00:02:59,700 --> 00:03:03,001
كنا نتسابق وأنا
فاز وجاءت ليلى في المركز الثاني.

40
00:03:03,134 --> 00:03:05,700
و نيكو...

41
00:03:09,067 --> 00:03:10,101
أبي؟

42
00:03:14,533 --> 00:03:17,901
آه، هل قبضنا
أنت في وقت سيء؟

43
00:03:18,034 --> 00:03:23,001
- لا، لا، لا.
- كنت مجرد مجالسة الأطفال.

44
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
نيكو، هل أنت متأكد أنك مستعد

45
00:03:27,633 --> 00:03:29,901
لبدء الطيران الخاص بك
تدريب القوات؟

46
00:03:30,034 --> 00:03:33,334
- ماذا؟
- بالطبع هو جاهز.

47
00:03:33,468 --> 00:03:35,500
سأكون الأفضل
طيار مبتدئ على الإطلاق، يا سيدي.

48
00:03:35,633 --> 00:03:38,468
هذا السباق هو مجرد
نوع من السلوك المتهور

49
00:03:38,600 --> 00:03:42,134
الذي يخبرني أن نيكو هو
أي شيء إلا جاهز.

50
00:03:42,267 --> 00:03:44,667
إذا قال أبي أنا
جاهز، إذن أنا جاهز.

51
00:03:44,801 --> 00:03:47,001
الآن، لا تكن طفوليًا.

52
00:03:48,034 --> 00:03:49,901
مهلا، أنا لم انتهي من الحديث.

53
00:03:50,034 --> 00:03:54,101
- حسنًا، لقد انتهيت من الاستماع.
- وأنا لم أعد طفلا بعد الآن.

54
00:03:54,234 --> 00:03:55,334
هراء.

55
00:03:56,067 --> 00:03:57,067
همم.

56
00:04:00,368 --> 00:04:03,700
أم.

57
00:04:06,067 --> 00:04:07,434
هاه؟

58
00:04:07,567 --> 00:04:10,968
حسنًا، أنا لست معجبًا كبيرًا
من الوداع. وقتا طويلا، طفل.

59
00:04:11,101 --> 00:04:12,101
مع السلامة.

60
00:04:13,101 --> 00:04:15,034
وداعا نيكو.

61
00:04:16,201 --> 00:04:18,835
سأزور كما
في كثير من الأحيان ما أستطيع. تمام؟

62
00:04:20,500 --> 00:04:21,734
آسف، نيكو.

63
00:04:21,868 --> 00:04:23,835
الدولة القواعد القديمة
ذلك خلال السنة الأولى

64
00:04:23,968 --> 00:04:26,034
من صغار الطيران
تدريب القوات,

65
00:04:26,167 --> 00:04:28,801
غير مسموح لك
لزيارة المنزل.

66
00:04:28,935 --> 00:04:30,101
ماذا؟

67
00:04:30,234 --> 00:04:33,067
ولكن، ولكن سوف أراهم
في عيد الميلاد، أليس كذلك؟

68
00:04:33,533 --> 00:04:37,401
حتى لو كان مجرد
زيارة جوية، أليس كذلك؟

69
00:04:38,067 --> 00:04:40,533
نعم، حسنا، الشيء
هو أن عيد الميلاد لطيف

70
00:04:40,667 --> 00:04:42,368
من وقت مزدحم بالنسبة لنا،

71
00:04:42,500 --> 00:04:45,101
ما مع كونها
عيد الميلاد وكل شيء.

72
00:04:45,234 --> 00:04:46,468
تقصد،

73
00:04:46,600 --> 00:04:48,935
لن أكون في المنزل أبدًا
لعيد الميلاد مرة أخرى؟

74
00:04:49,067 --> 00:04:50,101
أوه لا.

75
00:04:50,234 --> 00:04:51,801
أنت تقول فقط
نيكو هذا الآن؟

76
00:04:51,935 --> 00:04:53,801
مهلا، لقد كنت مشغولا.

77
00:04:53,935 --> 00:04:55,868
التواجد في الطيران
القوات صعبة.

78
00:04:56,001 --> 00:04:57,562
هناك التدريب،
مزلقة الطيران.

79
00:04:57,667 --> 00:04:59,700
الحفلات.

80
00:04:59,835 --> 00:05:01,600
- شخص يقول الحزب؟
- حزب.

81
00:05:01,735 --> 00:05:03,167
حزب!

82
00:05:03,301 --> 00:05:04,500
استقروا يا شباب.

83
00:05:04,633 --> 00:05:08,835
يستقر. ما الحفلات؟

84
00:05:08,968 --> 00:05:11,034
نيكو، نحن بحاجة للحديث.

85
00:05:12,633 --> 00:05:15,935
الانضمام إلى القوات الطائرة
ليس للجميع، نيكو.

86
00:05:16,067 --> 00:05:19,201
والدك على حق
شيء واحد. انها صعبة أوخشنة

87
00:05:19,334 --> 00:05:21,267
حياتهم كلها
تدور حول التدريب

88
00:05:21,401 --> 00:05:23,401
وتطير تلك الزلاجة.

89
00:05:23,533 --> 00:05:25,034
أنا، أنا صعبة.

90
00:05:25,167 --> 00:05:29,600
أعلم أنك كذلك، لكنك كذلك
مفيدة والطيبة أيضا.

91
00:05:29,735 --> 00:05:30,835
وشقيقك الأصغر

92
00:05:30,968 --> 00:05:33,835
وأخت صغيرة الحب
وجودك حولك.

93
00:05:33,968 --> 00:05:36,167
كلنا نفعل ذلك، نيكو.

94
00:05:36,301 --> 00:05:39,600
نحن فقط نقول، لماذا
لا تنتظر بضع سنوات؟

95
00:05:39,735 --> 00:05:41,101
نعم!

96
00:05:43,968 --> 00:05:47,533
بعد كل شيء، أنت
لا يزال مجرد طفل.

97
00:05:47,668 --> 00:05:49,735
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن يا أمي.

98
00:05:49,868 --> 00:05:52,567
لماذا الجميع
استمر في قول ذلك؟

99
00:05:52,701 --> 00:05:56,368
أبي هو الوحيد
الذي يؤمن بي.

100
00:05:56,500 --> 00:05:57,677
سوف نعتني به جيداً

101
00:05:57,701 --> 00:05:59,835
لن أدعه يغيب عن نظري

102
00:05:59,968 --> 00:06:02,401
ايه نيكو؟

103
00:06:02,567 --> 00:06:03,935
هيا يا بني. حان الوقت للذهاب.

104
00:06:04,067 --> 00:06:07,600
لا أستطيع أن أذهب دون أن أقول
وداعا لجوليوس. انه العائلة.

105
00:06:07,735 --> 00:06:09,434
- سوف يفهم.
- علاوة على ذلك،

106
00:06:09,567 --> 00:06:11,500
نحن عائلتك الآن يا بني.

107
00:06:11,633 --> 00:06:14,968
أبي، أليس كذلك؟
دائما عائلتي؟

108
00:06:15,101 --> 00:06:18,167
- تلك هي الروح.
- الآن دعونا نتحرك.

109
00:06:23,101 --> 00:06:25,835
مهلا، لا تقلق.
سيكون الأمر رائعًا يا بني.

110
00:06:25,968 --> 00:06:28,668
نعم يا أبي. سيكون الأفضل.

111
00:06:36,301 --> 00:06:37,668
أم.

112
00:06:37,801 --> 00:06:42,001
هل سيكون نيكو في المنزل أبدًا؟
معي لعيد الميلاد مرة أخرى؟

113
00:06:42,935 --> 00:06:45,801
لا أعرف،
ليلى. لا أعرف.

114
00:06:53,267 --> 00:06:57,101
نيكو، إذا كنت قد جئت لتقول
وداعا، لقد انتهيت من الاستماع.

115
00:06:57,234 --> 00:06:59,801
أنت لم تقل وداعا لنيكو؟

116
00:06:59,935 --> 00:07:02,533
لقد رحل؟ لكننا
لم يقل وداعا.

117
00:07:02,668 --> 00:07:05,134
دعني أخمن،
هل تقاتل مرة أخرى؟

118
00:07:05,267 --> 00:07:06,267
لا.

119
00:07:07,301 --> 00:07:11,134
حسنا، ربما قلت
له أنه لم يكن مستعدا

120
00:07:11,267 --> 00:07:12,828
للانضمام إلى القوات الجوية.

121
00:07:12,935 --> 00:07:15,567
أحصل عليه. أنت منزعج.

122
00:07:15,701 --> 00:07:17,601
الوداع صعب .

123
00:07:17,735 --> 00:07:19,167
أنتما قريبان جدًا.

124
00:07:19,301 --> 00:07:23,768
قريب حقيقي؟ لقد أثرت ذلك
صبي وكأنه كان ابني.

125
00:07:23,901 --> 00:07:25,533
إنه ليس مستعدًا لذلك
اترك القطيع.

126
00:07:25,668 --> 00:07:26,911
إذا كنت قلقا، لماذا لا تضع علامة

127
00:07:26,935 --> 00:07:28,735
معه ومراقبته؟

128
00:07:28,868 --> 00:07:31,368
هاه، أوه، ما هي هذه النقطة؟

129
00:07:32,434 --> 00:07:34,835
إنه جيد كما قال لي
لا يحتاج لي بعد الآن.

130
00:07:34,968 --> 00:07:39,568
بخير. يمكنك البقاء هنا
وتشعر بالأسف على نفسك.

131
00:07:39,701 --> 00:07:41,001
انا ذاهب.

132
00:07:43,034 --> 00:07:46,500
لذا، إنه أنا وأنت فقط، يا صديقي.

133
00:07:46,634 --> 00:07:50,234
فقط أنت وأنا.

134
00:07:53,101 --> 00:07:55,568
اه، ويلما! الانتظار لي!

135
00:07:58,301 --> 00:07:59,382
نحن لسنا خيولاً

136
00:07:59,468 --> 00:08:02,067
نحن طيران سانتا
القوات، هو هو!

137
00:08:02,201 --> 00:08:03,401
القوات، الغوص الأنف.

138
00:08:18,234 --> 00:08:21,167
واو، إنه لأمر رائع أن أعود مرة أخرى.

139
00:08:21,301 --> 00:08:23,968
هل أنت مستعد؟
للحفل؟

140
00:08:24,101 --> 00:08:26,301
اي حفل؟

141
00:08:33,301 --> 00:08:36,334
نيكو، هل أقسم رسميا

142
00:08:36,468 --> 00:08:39,935
أنه من هذا اليوم فصاعدا
سوف ترتكب حياتك

143
00:08:40,067 --> 00:08:41,868
للقوات الطائرة؟

144
00:08:42,001 --> 00:08:44,034
- نعم.
- قطعاً.

145
00:08:44,167 --> 00:08:46,067
فقط أقول أنني أفعل.

146
00:08:46,201 --> 00:08:48,935
أفعل. قطعاً.

147
00:08:49,067 --> 00:08:51,401
هل تقسم ذلك
لا شيء أكثر أهمية

148
00:08:51,534 --> 00:08:53,935
لك من
مهمة عيد الميلاد؟

149
00:08:54,067 --> 00:08:54,935
ابسو...

150
00:08:55,067 --> 00:08:56,334
أنا أفعل.

151
00:09:03,801 --> 00:09:06,768
مع السلطة المخولة
في لي، وفقا

152
00:09:06,901 --> 00:09:09,134
مع الطيران لدينا
دستور القوات

153
00:09:09,267 --> 00:09:12,001
وأنا هنا أعلن لك،

154
00:09:12,134 --> 00:09:14,868
نيكو، جونيور كامل
عضو في-

155
00:09:15,001 --> 00:09:16,202
توقف!

156
00:09:16,301 --> 00:09:18,201
توقف هناك.

157
00:09:18,334 --> 00:09:22,101
قف. من أنت؟

158
00:09:22,768 --> 00:09:23,568
اسمي ستيلا.

159
00:09:23,701 --> 00:09:25,534
وأنا هنا للمطالبة بحقي

160
00:09:25,668 --> 00:09:28,868
للتحدي للحصول على مكان
على القوات الطائرة.

161
00:09:29,001 --> 00:09:30,001
- هاه؟
- من هي؟

162
00:09:30,034 --> 00:09:30,735
من أين أتت؟

163
00:09:30,868 --> 00:09:32,101
محاولة جيدة، إلسا.

164
00:09:32,234 --> 00:09:35,134
لكنك فات الأوان.
لقد حصل نيكو على الوظيفة بالفعل.

165
00:09:35,267 --> 00:09:37,768
ليس وفقا لقواعدك.

166
00:09:37,901 --> 00:09:39,634
واسمي ليس إلسا. إنه-

167
00:09:39,768 --> 00:09:40,601
ستايسي؟

168
00:09:40,735 --> 00:09:42,134
لا، لا. انتظري يا بيلا.

169
00:09:42,267 --> 00:09:45,101
ناه. أنا أفكر
إنها أقرب إلى هيلين.

170
00:09:45,234 --> 00:09:46,435
إنها على حق.

171
00:09:46,568 --> 00:09:50,034
القواعد القديمة
الدولة بوضوح واحد فقط

172
00:09:50,167 --> 00:09:53,668
الرنة في وقت واحد يمكن أن تصبح
أحد أفراد القوات.

173
00:09:55,001 --> 00:09:56,401
ومع ذلك، أي

174
00:09:56,534 --> 00:10:00,067
ويمكن لجميع الرنة الطائرة
التحدي لذلك المكان.

175
00:10:00,201 --> 00:10:01,642
- إذن، تجارب السباق.
- سباق، نعم!

176
00:10:06,334 --> 00:10:08,034
لا تنص القواعد أيضا

177
00:10:08,167 --> 00:10:10,267
يجب على أي منافس
يثبتوا أنفسهم جديرين

178
00:10:10,401 --> 00:10:12,101
لإجراء الاختبار؟

179
00:10:12,234 --> 00:10:15,701
اجلبه.

180
00:10:16,935 --> 00:10:17,935
أوه.

181
00:10:18,868 --> 00:10:19,735
أوه.

182
00:10:19,868 --> 00:10:23,469
ها، ها، ها!

183
00:10:23,601 --> 00:10:26,134
آه.

184
00:10:29,067 --> 00:10:31,601
هل مازلت تعتقد أنني لا أستحق؟

185
00:10:36,868 --> 00:10:38,634
- بسرعة فائقة، إيه؟
- رائع.

186
00:10:38,768 --> 00:10:40,067
هل أنت بخير؟

187
00:10:40,201 --> 00:10:42,034
بالطبع أنا بخير.

188
00:10:42,167 --> 00:10:43,735
ستيلا، أليس كذلك؟

189
00:10:43,868 --> 00:10:45,234
إذن، أنا-

190
00:10:45,369 --> 00:10:50,935
أنا أعرف من أنت، نيكو،
ابن البرانس الشهير.

191
00:10:51,067 --> 00:10:52,735
البطل.

192
00:10:52,868 --> 00:10:53,568
إيه؟

193
00:10:53,701 --> 00:10:55,601
ما هي مشكلتها؟

194
00:10:58,001 --> 00:11:00,435
وفقا ل
القواعد القديمة,

195
00:11:00,568 --> 00:11:03,735
سيخضع المتسابقون
ثلاث محاكمات لاتخاذ القرار

196
00:11:03,868 --> 00:11:05,968
من سيتم قبوله
كعضو مبتدئ

197
00:11:06,101 --> 00:11:08,062
من القوات الطائرة.

198
00:11:09,634 --> 00:11:11,469
هل المتسابقون جاهزون؟

199
00:11:11,601 --> 00:11:12,301
مستعد.

200
00:11:12,435 --> 00:11:13,301
أفعل.

201
00:11:13,435 --> 00:11:16,001
ماذا؟ لا، أعني أنني مستعد.

202
00:11:16,134 --> 00:11:16,835
قطعاً.

203
00:11:16,968 --> 00:11:18,167
لقد حصلت على هذا يا بني.

204
00:11:18,301 --> 00:11:20,110
أبقِ رأسك منخفضًا و
اسحب حوافرك للداخل.

205
00:11:20,134 --> 00:11:23,001
- شكرا يا أبي.
- المحاكمة الأولى،

206
00:11:23,134 --> 00:11:25,701
اذهب واحصل على هدايا التدريب
من نهر رورينغ

207
00:11:25,835 --> 00:11:28,001
ووضعهم مرة أخرى هنا.

208
00:11:28,134 --> 00:11:30,267
من هو الأسرع يفوز.

209
00:11:30,402 --> 00:11:33,668
المتسابقون، خذوا
مواقفك.

210
00:11:33,801 --> 00:11:36,067
على علاماتك.

211
00:11:36,735 --> 00:11:38,234
استعد.

212
00:11:38,369 --> 00:11:40,601
نيكو! نيكو! نيكو!

213
00:11:40,735 --> 00:11:41,768
أب.

214
00:11:41,901 --> 00:11:42,901
ماذا؟

215
00:11:43,034 --> 00:11:45,134
هل لي أن أذكرك
أن جميع الأعضاء

216
00:11:45,267 --> 00:11:49,801
يجب على القوات الطائرة
تبقى محايدة تماما؟

217
00:11:49,935 --> 00:11:51,134
آسف.

218
00:11:52,968 --> 00:11:54,435
الآن، أين كنت؟

219
00:11:54,568 --> 00:11:56,868
أوه نعم. يذهب!

220
00:12:13,369 --> 00:12:15,201
هل تشعر بالتعب بالفعل؟

221
00:12:15,335 --> 00:12:18,469
- لا أبداً.
- هاه.

222
00:12:18,601 --> 00:12:21,601
ليس لديك فرصة.

223
00:12:41,201 --> 00:12:42,201
ها!

224
00:13:21,835 --> 00:13:23,167
أنت بخير؟

225
00:13:24,001 --> 00:13:27,134
- لماذا عدت؟
- كان بإمكانك الفوز.

226
00:13:27,268 --> 00:13:30,067
نعم، ولكن هذا
لن يكون عادلا.

227
00:13:30,201 --> 00:13:33,868
عدل؟ ماذا تفعل
تعرف عن عادل؟

228
00:13:34,001 --> 00:13:37,402
- لقد أنقذت حياتك للتو.
- وما هو غير العدل في ذلك؟

229
00:13:44,835 --> 00:13:46,901
أنظر، إنها تقود.

230
00:13:47,034 --> 00:13:50,501
ادفع، نيكو. ادفع، الرتق!

231
00:13:51,202 --> 00:13:52,668
ادفع، الرتق!

232
00:14:07,968 --> 00:14:11,134
نعم، نيكو، لقد فزت!

233
00:14:11,268 --> 00:14:14,534
الفائز من الأول
محاكمة، بنفس الأرنب،

234
00:14:14,668 --> 00:14:17,268
هي ستيلا.

235
00:14:17,402 --> 00:14:19,935
نعم! لقد فزت.

236
00:14:20,067 --> 00:14:22,768
- لطيفة يا ستيلا.
- شكرًا.

237
00:14:22,901 --> 00:14:24,067
إحترمي يا فتاة.

238
00:14:24,202 --> 00:14:25,067
اذهب أنت.

239
00:14:25,202 --> 00:14:25,968
شكرًا لك.

240
00:14:26,101 --> 00:14:28,435
انها جيدة حقا.

241
00:14:28,901 --> 00:14:31,634
نعم. وإذا خسرت
السباق القادم، أنت خارج.

242
00:14:31,768 --> 00:14:33,601
حان وقت الجدية يا نيكو.

243
00:14:33,735 --> 00:14:35,101
هاه. كان ذلك سهلا.

244
00:14:35,235 --> 00:14:37,402
كدت أشعر بالأسف على الطفل.

245
00:14:37,534 --> 00:14:38,534
هاه؟

246
00:14:38,935 --> 00:14:41,001
الوقت للحصول على جدية.

247
00:14:41,135 --> 00:14:44,335
المحاكمة الثانية
يمثل تحديا حقيقيا.

248
00:14:44,469 --> 00:14:47,369
يجب عليكما أن تطيرا إلى أبعد من ذلك
الأضواء الشمالية.

249
00:14:47,501 --> 00:14:50,302
الأضواء الشمالية؟

250
00:14:50,435 --> 00:14:54,335
- أوه، ما الأمر؟
- لم تطير بهذا الارتفاع؟

251
00:14:54,469 --> 00:14:55,701
بالتأكيد لدي.

252
00:14:56,402 --> 00:14:58,369
كنت، كنت فقط
قلقة عليك.

253
00:14:58,501 --> 00:14:59,935
جيد. يجب أن تكون.

254
00:15:00,067 --> 00:15:02,768
سوف يحضر كل منكما
العودة إلى الممارسة الحالية

255
00:15:02,901 --> 00:15:04,369
وإسقاطه في مزلقة الخاص بك.

256
00:15:04,501 --> 00:15:09,534
أول واحد يعود هو
الفائز. ولكن كن حذرا.

257
00:15:09,668 --> 00:15:14,768
لا تفتح عينيك أبدا
داخل الأضواء الشمالية.

258
00:15:14,901 --> 00:15:17,601
قد لا يعجبك ما تراه.

259
00:15:17,735 --> 00:15:21,534
نعم. أشياء غريبة، مثل بوو.

260
00:15:21,968 --> 00:15:24,835
العودة مباشرة بعد
تقوم بجمع الهدايا الخاصة بك.

261
00:15:24,968 --> 00:15:28,668
إذا كنت الانجراف أيضا
بعيدًا، حسنًا...

262
00:15:30,534 --> 00:15:32,968
قد لا تتمكن من إعادته.

263
00:15:33,102 --> 00:15:36,568
توقيت المحيط الهادي. مستقبلك كله
ركوب على هذا، نيكو.

264
00:15:36,701 --> 00:15:38,568
عليك أن تفوز.

265
00:15:38,701 --> 00:15:41,335
سأفعل، سأبذل قصارى جهدي يا أبي.

266
00:15:41,801 --> 00:15:45,268
على علاماتك. استعد.

267
00:15:45,402 --> 00:15:47,369
يذهب!

268
00:15:49,901 --> 00:15:52,435
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

269
00:15:54,402 --> 00:15:55,935
أُووبس.

270
00:16:05,302 --> 00:16:08,001
أنت لا ترى شيئًا بعد.

271
00:16:29,701 --> 00:16:33,102
رائع. رائع.

272
00:16:38,202 --> 00:16:41,501
يستسلم. هذا هو
ليس للأطفال الصغار.

273
00:16:41,634 --> 00:16:43,268
الاطفال الصغار؟

274
00:16:55,268 --> 00:16:58,335
حذرا. أنت
الانجراف بعيدا جدا.

275
00:16:58,469 --> 00:17:04,068
أنا لست بحاجة إلى نصيحتك.

276
00:17:16,435 --> 00:17:18,735
نيكو، نيكو.

277
00:17:19,701 --> 00:17:21,168
أوه لا!

278
00:17:32,768 --> 00:17:35,335
شباب. ماذا يحدث هنا؟

279
00:17:38,369 --> 00:17:39,369
هاه؟

280
00:17:39,501 --> 00:17:42,868
لعب الاطفال الصغار
الألعاب مرة أخرى، هاه؟

281
00:17:43,002 --> 00:17:46,501
تعتقد أنك صعب
ما يكفي للقوات الطائرة؟

282
00:17:47,801 --> 00:17:49,868
عليك أن تفوز، نيكو.

283
00:17:50,002 --> 00:17:52,868
وعندها فقط يمكنك أن تكون مثلي.

284
00:17:53,501 --> 00:17:54,501
أب؟

285
00:17:59,634 --> 00:18:00,936
- أب؟
- ماذا؟

286
00:18:02,534 --> 00:18:04,835
جوني! ليلى؟

287
00:18:04,969 --> 00:18:06,335
أي شخص؟

288
00:18:06,469 --> 00:18:10,335
ضائع بدونك
أبي، البطل الصغير؟

289
00:18:10,469 --> 00:18:13,369
هل هناك أحد؟ أب؟

290
00:18:18,668 --> 00:18:20,202
أب؟

291
00:18:21,501 --> 00:18:22,501
أب؟

292
00:18:24,901 --> 00:18:26,335
بهذه الطريقة، نيكو.

293
00:18:26,469 --> 00:18:28,268
هاه؟ أوه لا!

294
00:18:28,402 --> 00:18:32,801
آه!

295
00:18:33,835 --> 00:18:35,568
استيقظ، استيقظ.

296
00:18:35,701 --> 00:18:37,035
الآن نحن متعادلان.

297
00:18:37,168 --> 00:18:39,102
لكن، كان بإمكانك الفوز.

298
00:18:39,235 --> 00:18:42,002
أوه، سأظل سأفوز.

299
00:18:44,534 --> 00:18:46,469
ليس بهذه السرعة، فلن تفعل ذلك.

300
00:18:46,601 --> 00:18:48,268
لا! انتظر!

301
00:18:55,601 --> 00:18:57,735
آه، آه!

302
00:18:57,868 --> 00:18:59,835
القاعدة الأولى عالية
الطيران على ارتفاعات,

303
00:18:59,969 --> 00:19:02,135
تبطئ في الهبوط
أو سوف تحترق.

304
00:19:02,268 --> 00:19:04,701
شكرًا. لم أكن أعرف.

305
00:19:04,835 --> 00:19:07,268
هناك الكثير لا تعرفه.

306
00:19:20,601 --> 00:19:23,469
هيا نيكو. هناك تقريبا.

307
00:19:25,268 --> 00:19:27,601
هيا يا بني! يمكنك أن تفعل ذلك.

308
00:19:28,801 --> 00:19:31,135
نيكو! نيكو! نيكو!

309
00:19:34,335 --> 00:19:35,969
الجزء الخلفي من الشبكة.

310
00:19:36,102 --> 00:19:38,302
نعم. أحسنت!

311
00:19:38,836 --> 00:19:40,202
كلاكما.

312
00:19:41,869 --> 00:19:45,002
الفائز في
المحاكمة الثانية هي نيكو.

313
00:19:45,135 --> 00:19:46,735
تحقق من ذلك. من هو الأب؟

314
00:19:46,869 --> 00:19:48,534
نعم، من هو الأب؟ نعم.

315
00:19:48,668 --> 00:19:52,534
من هو الأب؟ نعم،
أنا!

316
00:19:52,668 --> 00:19:54,102
وسيقام السباق النهائي

317
00:19:54,235 --> 00:19:56,634
أول شيء صباح الغد.

318
00:19:56,768 --> 00:19:57,801
طيران عظيم.

319
00:19:57,936 --> 00:20:00,936
أحسنت يا نيكو.

320
00:20:05,202 --> 00:20:06,668
هيا يا بطل.

321
00:20:20,135 --> 00:20:22,902
لذلك عندما انضممت جميعا
القوات، هل لديك

322
00:20:23,035 --> 00:20:24,477
للمشاركة في المحاكمات أيضا؟

323
00:20:24,501 --> 00:20:26,836
أوه نعم. معظمنا.

324
00:20:26,969 --> 00:20:31,002
أثناء تجربة السرعة الخاصة بي،
لقد ضاعت كثيرًا في الضباب ،

325
00:20:31,135 --> 00:20:33,534
لقد ركضت مباشرة إلى توبياس العجوز

326
00:20:33,668 --> 00:20:38,601
وكاد أن يطرقه
قرون قبالة.

327
00:20:38,735 --> 00:20:40,068
- يا عزيزي.
- ماذا كان

328
00:20:40,202 --> 00:20:41,643
محاكمتك مثل يا أبي؟

329
00:20:41,701 --> 00:20:43,634
أوه، صعبة.

330
00:20:43,768 --> 00:20:46,668
كانت المنافسة
شرسة. هيك ذبابة.

331
00:20:47,469 --> 00:20:48,969
ما هو سرك؟

332
00:20:50,735 --> 00:20:52,501
ماذا تقصد يا سر؟

333
00:20:52,634 --> 00:20:53,634
كيف فزت؟

334
00:20:53,735 --> 00:20:55,601
أوه، صحيح.

335
00:20:55,735 --> 00:20:58,869
هناك قاعدة واحدة فقط.
فقط ركز على نفسك.

336
00:21:00,668 --> 00:21:03,335
أستطيع أن أفعل ذلك.

337
00:21:03,469 --> 00:21:05,668
فقط ركز على نفسك.

338
00:21:05,802 --> 00:21:10,869
ركز على نفسك.
ركزي على ستيلا؟

339
00:21:11,469 --> 00:21:13,068
ماذا تريد؟

340
00:21:13,202 --> 00:21:16,035
كما تعلمون، انها
الكثير أكثر دفئا في الداخل.

341
00:21:16,168 --> 00:21:17,736
الدفء للضعفاء.

342
00:21:17,869 --> 00:21:20,469
لقد جئت من مكان
أكثر برودة من هذا بكثير.

343
00:21:20,601 --> 00:21:25,268
أوه، شكرا ل
في وقت سابق. كيف حال الحافر؟

344
00:21:25,402 --> 00:21:29,335
على استعداد للطيران حلقات حولها
مخبأك المشعر. يرى؟

345
00:21:30,568 --> 00:21:32,469
إذن، ماذا تفعل؟

346
00:21:32,601 --> 00:21:34,936
المحاكمة النهائية هي الأولى
الشيء في الصباح.

347
00:21:35,068 --> 00:21:36,634
لم أستطع النوم.

348
00:21:37,469 --> 00:21:38,668
وأنا كذلك.

349
00:21:40,068 --> 00:21:44,168
مهلا، أريد أن تأتي لليلة
رحلة؟ أستطيع أن تظهر لك حولها.

350
00:21:44,302 --> 00:21:47,869
أعني، إذا كنت تريد ذلك.
إذا لم تقم بذلك، فهذا رائع.

351
00:21:48,002 --> 00:21:51,702
في الواقع، ربما يكون الأمر كذلك
فكرة سيئة. نعم آسف.

352
00:21:51,836 --> 00:21:53,202
سأفعل فقط...

353
00:21:53,736 --> 00:21:55,534
- هاه؟
- هيا إذن.

354
00:21:56,002 --> 00:21:57,335
أرني حولك.

355
00:21:58,135 --> 00:22:01,435
هناك، هذا هو السر
مدخل سانتا فيل,

356
00:22:01,568 --> 00:22:03,268
حيث الذئاب
تم الغزو ثم

357
00:22:03,402 --> 00:22:05,769
اه. الجميع
يعرف تلك القصة.

358
00:22:05,902 --> 00:22:10,068
نعم، أعتقد. ماذا عنك؟

359
00:22:10,202 --> 00:22:11,268
ما هي قصتك؟

360
00:22:11,402 --> 00:22:14,335
أوه، لا شيء خاص.

361
00:22:14,936 --> 00:22:17,969
هل أردت دائما أن
يكون في القوات الطائرة؟

362
00:22:18,102 --> 00:22:20,969
منذ أن كنت صغيراً،
لقد كان حلمي أن أطير

363
00:22:21,102 --> 00:22:22,144
مزلقة سانتا.

364
00:22:22,168 --> 00:22:24,168
لقد تم التدريب
وقتا طويلا لهذا،

365
00:22:24,302 --> 00:22:26,168
اعتقدت أنني لا يمكن أن أتعرض للضرب.

366
00:22:26,302 --> 00:22:28,836
الآن لست متأكدا من ذلك.

367
00:22:28,969 --> 00:22:30,634
هل كان ذلك مجاملة؟

368
00:22:30,769 --> 00:22:32,501
أنا جاد، نيكو.

369
00:22:32,634 --> 00:22:33,845
ربما سأذهب إلى المنزل

370
00:22:33,869 --> 00:22:36,669
دون حتى من أي وقت مضى
رؤية مزلقة سانتا.

371
00:22:37,702 --> 00:22:41,969
مهلا، أستطيع أن تظهر لك
مزلقة الآن.

372
00:22:42,102 --> 00:22:45,601
حقًا؟ هل ستفعل ذلك من أجلي؟

373
00:22:45,736 --> 00:22:49,601
أليس ضد
القواعد القديمة سبحانه وتعالى؟

374
00:22:50,568 --> 00:22:53,068
ثم من الأفضل ألا يتم القبض علينا.

375
00:23:00,969 --> 00:23:01,969
رائع.

376
00:23:08,369 --> 00:23:09,669
- أوه.
- صه.

377
00:23:18,669 --> 00:23:19,669
نحن سانتا...

378
00:23:19,702 --> 00:23:22,902
القوات الطائرة، هو هو!

379
00:23:25,102 --> 00:23:27,235
- كان ذلك...
- غريب.

380
00:23:31,068 --> 00:23:34,068
يجب أن يتم فتحها
بالترتيب الصحيح.

381
00:23:34,202 --> 00:23:36,736
أظهر لي والدي كيف.

382
00:23:38,102 --> 00:23:39,102
أوه.

383
00:23:43,902 --> 00:23:44,902
رائع.

384
00:23:57,669 --> 00:23:59,202
- من هنا.
- هاه؟

385
00:24:12,068 --> 00:24:16,102
إنها جميلة.

386
00:24:16,235 --> 00:24:19,235
هذا هو كل ما يدور حوله.

387
00:24:21,469 --> 00:24:23,534
هاه؟

388
00:24:23,669 --> 00:24:24,702
ماذا جرى؟

389
00:24:24,836 --> 00:24:29,002
أوه، لا شيء.

390
00:24:29,135 --> 00:24:32,002
تعال. من الأفضل أن تغادر.

391
00:24:35,702 --> 00:24:36,435
نيكو؟

392
00:24:36,569 --> 00:24:40,168
- نعم؟
- شكرًا لك.

393
00:24:52,936 --> 00:24:55,302
- هاه؟
- قف.

394
00:24:55,435 --> 00:24:57,435
- ما هذا؟
- هل هو عيد الميلاد بالفعل؟

395
00:24:57,569 --> 00:25:00,569
يا رجل. هناك يذهب
نومي الجميل .

396
00:25:00,702 --> 00:25:02,769
انها قادمة من
غرفة الزلاجة.

397
00:25:02,902 --> 00:25:03,902
أوه.

398
00:25:05,669 --> 00:25:07,369
ما هذا؟ اه.

399
00:25:07,501 --> 00:25:09,702
دونر، كيوبيد،
تحقق من أبواب المدخل.

400
00:25:09,836 --> 00:25:11,311
- المذنب، تأمين المنطقة.
- لقد خرجنا بالفعل يا سيدي.

401
00:25:11,335 --> 00:25:13,836
برانسر، أطفئ المنبه.

402
00:25:13,969 --> 00:25:16,335
- يا فتى.
- ما هذا؟

403
00:25:16,469 --> 00:25:17,535
لقد ذهب!

404
00:25:18,869 --> 00:25:20,836
ولكن أين الزلاجة؟

405
00:25:20,969 --> 00:25:22,369
لا توجد علامات على اقتحام.

406
00:25:22,502 --> 00:25:25,769
اللص يجب أن يكون
يعرف رمز الباب.

407
00:25:25,902 --> 00:25:29,736
ولكن، لا أحد على حدة
منا يعرف هذا الرمز.

408
00:25:29,869 --> 00:25:30,869
اه.

409
00:25:30,902 --> 00:25:33,302
ضعني أرضاً أيها الأحمق الكبير

410
00:25:33,435 --> 00:25:36,268
لقد وجدت هذين
التطفل حولها.

411
00:25:36,402 --> 00:25:38,268
أخبرهم بما قلته لي.

412
00:25:38,402 --> 00:25:41,736
حسنًا، لقد رأينا تلك الزلاجة
لك مغادرة في عجلة من امرنا الحقيقي.

413
00:25:42,402 --> 00:25:44,035
هل رأيت من كان يطير بها؟

414
00:25:44,168 --> 00:25:45,669
بعض طفل الرنة.

415
00:25:45,802 --> 00:25:48,502
لا، لا يمكن أن يكون.

416
00:25:48,635 --> 00:25:50,235
لا يمكن أن يكون ماذا؟

417
00:25:50,802 --> 00:25:55,402
الليلة الماضية، أظهرت
الزلاجة إلى ستيلا.

418
00:25:55,702 --> 00:25:58,002
- فعلت ماذا؟
- هاه؟

419
00:25:58,135 --> 00:26:01,402
كنت أحاول فقط
أن نكون ودودين.

420
00:26:01,535 --> 00:26:04,470
لذا، لقد خاطرت
عيد الميلاد لذلك؟

421
00:26:04,602 --> 00:26:06,402
أنت لم تقسم شيئا
كان أكثر أهمية

422
00:26:06,535 --> 00:26:07,856
لك من المهمة.

423
00:26:09,235 --> 00:26:12,736
حسنا الآن، الآن ليس بالأمر السهل
هناك. إنه مجرد طفل.

424
00:26:12,869 --> 00:26:16,902
القوات بدون
مزلقة، ليس هناك مهمة.

425
00:26:17,035 --> 00:26:20,470
بدون البعثة
لا يوجد عيد الميلاد.

426
00:26:20,602 --> 00:26:23,635
امرأة مشاكسة ، بليتزن ،
دونر، أنت تأخذ الجنوب.

427
00:26:23,769 --> 00:26:26,302
كيوبيد، المذنب، الراقصة، الغرب.

428
00:26:26,436 --> 00:26:28,202
أنا وبرانسر سنذهب شرقًا.

429
00:26:28,335 --> 00:26:30,669
لماذا وماذا عن
الإقليم الشمالي؟

430
00:26:30,802 --> 00:26:32,135
البحر الأبدي؟

431
00:26:32,268 --> 00:26:35,002
لا يوجد شيء هناك،
فقط الجليد والمزيد من الجليد.

432
00:26:35,135 --> 00:26:39,802
لا يمكن لأي حيوان الرنة البقاء على قيد الحياة
البرد هناك. أين كنت؟

433
00:26:39,936 --> 00:26:41,569
أوه نعم. يذهب!

434
00:26:46,902 --> 00:26:50,302
انتظر. دعني آتي، أستطيع المساعدة.

435
00:26:52,002 --> 00:26:55,569
مستحيل. لقد وثقت بك، نيكو.

436
00:26:55,702 --> 00:26:58,635
تحتاج إلى فترة طويلة،
من الصعب، والتفكير في هذا.

437
00:26:59,869 --> 00:27:02,769
أنت معاقب
نيكو. هل تسمعني؟

438
00:27:09,002 --> 00:27:11,369
ماذا فعلت؟

439
00:27:11,502 --> 00:27:12,969
ابتهج، نيكو.

440
00:27:13,102 --> 00:27:14,446
لديهم طوال اليوم
للعثور على مزلقة

441
00:27:14,470 --> 00:27:17,002
قبل رحلة عيد الميلاد.

442
00:27:17,436 --> 00:27:18,869
انتظر.

443
00:27:19,002 --> 00:27:22,135
قالت ستيلا أنه كان كثيرًا
أكثر برودة من حيث أتت.

444
00:27:22,635 --> 00:27:26,535
المكان الوحيد الأكثر برودة
من هنا في الشمال.

445
00:27:26,669 --> 00:27:30,168
القوات الطائرة تبحث
في الإتجاهات الخاطئة؟

446
00:27:30,302 --> 00:27:31,569
سمعت داشر.

447
00:27:31,702 --> 00:27:34,302
لا يوجد شيء في الشمال،
ولكن الجليد والمزيد من الجليد.

448
00:27:34,436 --> 00:27:35,569
بالضبط.

449
00:27:35,702 --> 00:27:37,102
إذا كان بإمكاني استعادة الزلاجة،

450
00:27:37,235 --> 00:27:38,716
عليهم أن يفعلوا ذلك
أعطني فرصة أخرى.

451
00:27:38,836 --> 00:27:40,335
يمين؟

452
00:27:40,470 --> 00:27:42,736
أنا أحب أين يحدث هذا.

453
00:27:42,869 --> 00:27:46,002
- هذا لن يذهب إلى أي مكان.
- ولا أنت.

454
00:27:49,235 --> 00:27:51,702
على ما يرام.

455
00:28:06,569 --> 00:28:08,836
- قف.
- لقد نجحت

456
00:28:20,235 --> 00:28:22,436
أبي، ربما ينبغي علينا...

457
00:28:28,035 --> 00:28:29,470
أنا على ذلك، أبي!

458
00:28:29,602 --> 00:28:31,702
قف، قف!

459
00:28:38,168 --> 00:28:42,002
وأخيرا، بعد كل هذه السنوات،

460
00:28:42,135 --> 00:28:43,869
لقد جعلتنا فخورين يا ستيلا.

461
00:28:44,002 --> 00:28:45,502
لقد أخذت مزلقتهم، لكن لا

462
00:28:45,635 --> 00:28:48,836
قبل ضربهم
في لعبتهم الخاصة.

463
00:28:49,836 --> 00:28:51,569
لم أفز بالمحاكمة يا أبي.

464
00:28:53,168 --> 00:28:56,102
- لقد أخبرتك يا آنسة الصغيرة
الكمال من شأنه أن يفسد الأمر.

465
00:28:56,235 --> 00:28:59,902
وتلك التجارب هي
للغش والثعابين.

466
00:29:00,035 --> 00:29:02,202
لماذا يجب أن نلعب
بقواعدهم؟

467
00:29:02,336 --> 00:29:04,545
قلت أنك تريد الخاص بك
فرصة لسحب مزلقة.

468
00:29:04,569 --> 00:29:06,669
إذن، ها هو.

469
00:29:06,802 --> 00:29:11,470
كل ذلك في الوقت المناسب. هناك
تم تغيير الخطة.

470
00:29:11,602 --> 00:29:14,303
ماذا؟ ما تغيير الخطة؟

471
00:29:14,436 --> 00:29:16,869
لقد أحضرتني للتو
أفضل هدية على الإطلاق.

472
00:29:17,002 --> 00:29:18,269
لكن...

473
00:29:18,403 --> 00:29:21,168
- اه...
- أحسنت يا ستيلا.

474
00:29:22,202 --> 00:29:25,002
ماذا عن عيد الميلاد؟ أب؟

475
00:29:31,836 --> 00:29:33,370
أوه، لماذا؟

476
00:29:35,035 --> 00:29:36,403
هيا، يوليوس.

477
00:29:36,535 --> 00:29:39,736
فقط كن سعيدًا لوجودك على
رحلة صغيرة معنا.

478
00:29:39,869 --> 00:29:41,202
رحلة صغيرة؟

479
00:29:41,336 --> 00:29:45,269
أولا، ليس لدينا أي فكرة
أين نحن ذاهبون في الواقع.

480
00:29:45,403 --> 00:29:47,602
ثانيا، انخفاض حرارة الجسم.

481
00:29:47,736 --> 00:29:51,135
أو يمكن أن نضيع
فوق البحر الجليدي البارد.

482
00:29:51,269 --> 00:29:52,545
وهل سبق لك
تعال وجها لوجه

483
00:29:52,569 --> 00:29:54,669
مع ولفيرين حقيقي أو-

484
00:29:54,802 --> 00:29:59,102
دعونا فقط نبقى هادئين
والاستمتاع بالمناظر الطبيعية، إيه؟

485
00:30:04,602 --> 00:30:07,068
هل لي أن أطرح سؤالاً واحداً فقط؟

486
00:30:07,202 --> 00:30:09,702
كيف يمكننا أن نأمل في ذلك
مجرد العثور على مزلقة؟

487
00:30:09,836 --> 00:30:12,002
ليس الأمر كما لو أنه يغادر
المسارات في الهواء.

488
00:30:12,135 --> 00:30:14,902
- انظروا، المسارات!
- أوه!

489
00:30:19,203 --> 00:30:20,769
يمكن أن يكونوا من مزلقة.

490
00:30:20,902 --> 00:30:23,736
هناك. مطبوعات حافر.

491
00:30:23,869 --> 00:30:28,236
ربما هبطت ستيلا هنا و
ثم سار نحو هذه الشجرة

492
00:30:28,370 --> 00:30:30,969
وانتفخت قدماها.

493
00:30:31,102 --> 00:30:33,102
أفكر في الحساسية الباردة.

494
00:30:33,236 --> 00:30:36,168
لا، كان هناك شخص آخر هنا أيضًا.

495
00:30:36,303 --> 00:30:38,002
نعم هذا من شأنه
منطقي أيضًا.

496
00:30:38,135 --> 00:30:41,436
- أنظر أدناه!
- هاه؟

497
00:30:41,569 --> 00:30:43,736
حصلت عليها.

498
00:30:44,203 --> 00:30:45,470
هل أنت بخير؟

499
00:30:45,602 --> 00:30:46,602
أوه بالتأكيد.

500
00:30:46,635 --> 00:30:48,836
- لا تقلق علينا.
- نحن؟

501
00:30:48,969 --> 00:30:50,669
- ها أنا قادم.
- وارد!

502
00:30:50,802 --> 00:30:52,269
وي!

503
00:31:01,203 --> 00:31:02,470
هنا جئت.

504
00:31:03,370 --> 00:31:04,569
لا.

505
00:31:05,902 --> 00:31:07,902
وو، وو!

506
00:31:08,035 --> 00:31:09,035
وو هوو!

507
00:31:10,236 --> 00:31:11,403
ماذا تفعل؟

508
00:31:11,535 --> 00:31:13,878
لا يمكنك التجول فحسب
القفز من المنحدرات.

509
00:31:13,902 --> 00:31:16,203
شخص ما سوف يتأذى.

510
00:31:16,336 --> 00:31:18,269
- لا ألومني.
- كنت أتبعها.

511
00:31:18,403 --> 00:31:20,303
لكنني كنت أتبعه.

512
00:31:20,436 --> 00:31:22,035
لكنه كان يتبعك.

513
00:31:22,169 --> 00:31:26,002
قفزت لأنني رأيت
بعض الطعام هناك.

514
00:31:28,136 --> 00:31:31,635
هاه؟

515
00:31:32,602 --> 00:31:33,602
اه...

516
00:31:37,336 --> 00:31:38,702
أوه.

517
00:31:38,836 --> 00:31:40,535
يمكنني أن أفعل مع
ورقة العصير الطازجة

518
00:31:40,669 --> 00:31:42,569
مع بعض الطحالب فوقه.

519
00:31:42,702 --> 00:31:43,902
أستطيع أن آكل صخرة.

520
00:31:44,035 --> 00:31:46,802
انهم بحاجة لتناول الطعام. انتظر هنا.

521
00:31:48,169 --> 00:31:50,436
- أوه نعم، مع بعض-
- حسنا.

522
00:31:50,569 --> 00:31:52,569
على ما يرام. من المسؤول هنا؟

523
00:31:53,902 --> 00:31:55,936
اه، لا أحد.

524
00:31:56,068 --> 00:31:57,236
لا أحد؟

525
00:31:57,370 --> 00:32:00,103
ولدت لنا القوارض
متابعين، الأفضل.

526
00:32:00,236 --> 00:32:02,502
ولكن دون أن يتبعه أحد،

527
00:32:02,635 --> 00:32:05,969
حسنًا، يمكننا أن نضيع كثيرًا.

528
00:32:06,103 --> 00:32:08,535
نعم، لأن كل
الفريق يحتاج إلى قائد.

529
00:32:08,669 --> 00:32:10,602
ونحن نبحث عن واحد.

530
00:32:10,736 --> 00:32:14,569
زعيم كل القوارض
يجب أن تكون سحرية

531
00:32:14,702 --> 00:32:19,736
من سيقود الطريق إلى الطعام،
إلى المأوى، وإلى السعادة.

532
00:32:19,869 --> 00:32:21,203
طعام.

533
00:32:22,035 --> 00:32:23,035
ماذا؟

534
00:32:23,169 --> 00:32:25,269
مستقبلك كله
تقع على الخزعبلات؟

535
00:32:25,403 --> 00:32:26,802
- نعم.
- مم هم.

536
00:32:26,936 --> 00:32:29,602
اسمع، عليك أن تبدأ
اعتنوا بأنفسكم.

537
00:32:29,736 --> 00:32:33,103
عليك أن تتوقف عن تأمل البعض
نوع من الكائنات السحرية ذاهب

538
00:32:33,236 --> 00:32:37,436
لتظهر وتحل كل ما تبذلونه من
مشاكل من هذا القبيل.

539
00:32:41,602 --> 00:32:43,035
حسنا، ماذا تعرف؟

540
00:32:43,169 --> 00:32:44,635
قائدنا السحري.

541
00:32:44,769 --> 00:32:46,002
من أنا؟

542
00:32:46,136 --> 00:32:47,436
أوه، لا، لا، لا، لا.

543
00:32:47,569 --> 00:32:50,035
يبدو أن هناك بعض
نوع من سوء الفهم.

544
00:32:50,169 --> 00:32:52,370
الآن، إذا كنت لا تمانع،
لدينا كليا

545
00:32:52,502 --> 00:32:54,002
شيء مزلقة الطيران
لرعاية.

546
00:32:54,136 --> 00:32:55,370
واحدة حمراء كبيرة؟

547
00:32:55,502 --> 00:32:56,336
كنت قد رأيت ذلك؟

548
00:32:56,470 --> 00:32:58,403
نعم أيها القائد السحري.

549
00:32:58,535 --> 00:32:59,769
- وكان يتجه شمالا
- شمال؟

550
00:32:59,902 --> 00:33:02,203
- نحو البحر الأبدي.
- هاه؟

551
00:33:02,336 --> 00:33:04,769
- سمعت السيدة.
- إلى البحر الأبدي.

552
00:33:04,902 --> 00:33:07,736
- ويلما، انتظريني.
- لا يمكنك المغادرة.

553
00:33:07,869 --> 00:33:10,902
نريد أن نتبع
وأعبدك.

554
00:33:11,036 --> 00:33:11,869
رقم لا.

555
00:33:12,002 --> 00:33:15,002
لا تحتاج إلى متابعة أي شخص.

556
00:33:15,136 --> 00:33:16,602
كما تعلمون، فقط
ثقوا في أنفسكم

557
00:33:16,736 --> 00:33:19,470
واستمعوا إلى قلوبكم.

558
00:33:20,103 --> 00:33:23,336
- رائع.
- استمعوا إلى قلوبكم.

559
00:33:23,470 --> 00:33:25,969
كلمات حكيمة بالفعل.

560
00:33:26,103 --> 00:33:29,169
صوت قلبي، اتبع هذا الرجل.

561
00:33:29,303 --> 00:33:33,836
لقد وجدنا السحرية لدينا
زعيم. دع جميع القوارض تعرف!

562
00:33:38,802 --> 00:33:40,169
الأب، من فضلك.

563
00:33:40,303 --> 00:33:44,036
سانتا يحتاج إلى مزلقة
عيد الميلاد. لا يمكننا أن نفعل هذا.

564
00:33:44,169 --> 00:33:45,702
توقفي عن التذمر يا ستيلا.

565
00:33:45,836 --> 00:33:49,269
إذا قال الأب أننا نستطيع
افعلها، يمكننا أن نفعل ذلك.

566
00:33:55,403 --> 00:33:56,936
على ما يرام.

567
00:34:03,936 --> 00:34:05,303
عاد الرئيس.

568
00:34:05,436 --> 00:34:06,436
هاه؟

569
00:34:06,569 --> 00:34:08,336
وقد حصل على مزلقة.

570
00:34:14,169 --> 00:34:16,303
نحن قوات العاصفة، هاه!

571
00:34:16,436 --> 00:34:18,336
ليست تلك القوات الطائرة، هاه!

572
00:34:18,470 --> 00:34:20,203
نحن قوات العاصفة، هاه!

573
00:34:20,336 --> 00:34:22,769
ليست تلك القوات الطائرة، هاه!

574
00:34:22,902 --> 00:34:24,869
نحن أقوياء. نحن صعبون.

575
00:34:25,003 --> 00:34:26,702
نحن أكثر من جيدين بما فيه الكفاية.

576
00:34:26,836 --> 00:34:28,936
نحن كذلك
قوي. نحن صعبون.

577
00:34:29,069 --> 00:34:31,602
نحن أكثر من جيدين بما فيه الكفاية.

578
00:34:32,602 --> 00:34:34,702
رائع. الشيء الحقيقي.

579
00:34:34,836 --> 00:34:37,403
عيد ميلاد سعيد لنا.

580
00:34:37,535 --> 00:34:38,303
أوه نعم.

581
00:34:38,436 --> 00:34:39,937
دعونا نأخذها في جولة.

582
00:34:40,069 --> 00:34:42,403
لا أحد يلمس مزلقة.

583
00:34:42,535 --> 00:34:45,269
- حسنا يا رئيس.
- الأب من فضلك.

584
00:34:45,403 --> 00:34:48,535
اسمحوا لي أن أعيدها إلى
يسقط. لقد كان دورك.

585
00:34:48,669 --> 00:34:52,802
لا، لم يسبق لي أن حصلت على بلدي
بدوره. وهل تعرف لماذا؟

586
00:34:52,937 --> 00:34:55,370
لأنك فشلت في أمرك
المحاكمة، مثل بقيتنا؟

587
00:34:55,502 --> 00:34:58,502
أنا لم أفشل. لقد تعرضت للخيانة.

588
00:34:58,635 --> 00:35:00,403
أوه، هذا، مرة أخرى.

589
00:35:00,535 --> 00:35:01,902
نعم. هذا مرة أخرى.

590
00:35:02,036 --> 00:35:05,370
مكاني الصحيح على
قوات سانتا الطائرة

591
00:35:05,502 --> 00:35:07,403
سرقت مني.

592
00:35:07,535 --> 00:35:09,403
يبدو الأمر مناسبًا فقط
أنا سرقته مرة أخرى.

593
00:35:09,535 --> 00:35:11,736
لكن عيد الميلاد غدا.

594
00:35:11,869 --> 00:35:13,635
ليس هذا العام.

595
00:35:13,769 --> 00:35:17,236
هذا العام، سنفعل
إلغاء عيد الميلاد.

596
00:35:18,370 --> 00:35:21,303
تم إلغاء عيد الميلاد؟

597
00:35:21,436 --> 00:35:22,602
- ماذا؟
- ماذا؟

598
00:35:22,736 --> 00:35:24,379
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
- أوه، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

599
00:35:24,403 --> 00:35:26,869
ألن يزعج ذلك سانتا؟

600
00:35:27,003 --> 00:35:30,303
أوه نعم. سيكون حزينًا.

601
00:35:30,436 --> 00:35:32,336
أليس هذا أمرا سيئا؟

602
00:35:32,470 --> 00:35:35,669
نعم للقوات الجوية.

603
00:35:35,802 --> 00:35:37,502
بعد كل شيء، إنهم هم

604
00:35:37,635 --> 00:35:40,802
الذي فقد مزلقة سانتا
عشية عيد الميلاد.

605
00:35:40,937 --> 00:35:43,269
سانتا سوف يكون غاضبا.

606
00:35:43,403 --> 00:35:46,236
لن يرغب في ذلك أبدًا
انظر برانسر أو داشر

607
00:35:46,370 --> 00:35:48,403
أو أي من هؤلاء البلهاء مرة أخرى.

608
00:35:48,535 --> 00:35:50,602
وبعد الطيران
القوات تطلق النار

609
00:35:50,736 --> 00:35:53,736
ثم تأتي الزلاجة ممتلئة
إلى الحافة بالهدايا،

610
00:35:53,870 --> 00:35:59,069
مع العلامة التجارية الجديدة، وحتى أفضل
فريق من الرنة الطائرة.

611
00:35:59,203 --> 00:36:00,937
عظيم. من هم؟

612
00:36:01,736 --> 00:36:05,203
إنهم نحن، قوات العاصفة.

613
00:36:05,336 --> 00:36:09,870
سوف نصبح سانتا
الرنة الطائرة الجديدة.

614
00:36:10,003 --> 00:36:12,169
ويمكنك الحصول على
كن بطلاً يا أبي.

615
00:36:21,303 --> 00:36:23,036
نحن القوارض، ونحن نحب-

616
00:36:23,169 --> 00:36:24,336
ما هذا؟

617
00:36:24,470 --> 00:36:26,336
نحن القوارض.

618
00:36:26,470 --> 00:36:30,336
نحن القوارض.

619
00:36:33,169 --> 00:36:35,635
تريد التحرك
جانبا هناك، لقطة ساخنة؟

620
00:36:35,769 --> 00:36:37,303
عفوا أيها الفأر.

621
00:36:37,436 --> 00:36:38,635
توقف هناك.

622
00:36:38,769 --> 00:36:39,903
هاه؟ ماذا؟

623
00:36:40,036 --> 00:36:41,269
أنا ليمون؟

624
00:36:41,403 --> 00:36:42,802
لقد ألقيت نظرة واحدة فقط في وجهي

625
00:36:42,937 --> 00:36:45,769
وقال، أوه، هناك قارض.

626
00:36:45,903 --> 00:36:48,436
ما هو الأكثر شيوعا
القوارض؟ فأر.

627
00:36:48,569 --> 00:36:52,870
من المحتمل أنه فأر.
حسنا، أنا لست كذلك.

628
00:36:53,003 --> 00:36:56,303
يمين. آسف يا ليمينغ.

629
00:36:56,436 --> 00:36:59,635
هل رأيت الرنة الشباب
فتاة تسحب مزلقة؟

630
00:36:59,769 --> 00:37:00,769
لا.

631
00:37:00,837 --> 00:37:03,403
مهلا، استمع،
القوارض الشرقية.

632
00:37:03,535 --> 00:37:07,403
- وأخيراً وجدناه.
- الزعيم السحري؟

633
00:37:07,535 --> 00:37:10,569
نعم نعم. انه
السفر شمالا.

634
00:37:10,702 --> 00:37:13,036
جميع القوارض يجب أن
اتبعه هناك.

635
00:37:13,169 --> 00:37:16,069
أنا آسف. السحري من؟

636
00:37:16,203 --> 00:37:18,269
كما تعلم أيها القائد.

637
00:37:18,403 --> 00:37:20,203
القائد السحري.

638
00:37:20,336 --> 00:37:23,903
القائد حكيم ولطيف.

639
00:37:24,036 --> 00:37:26,602
لقد خلق طعاما
دش الطحلب بالنسبة لنا.

640
00:37:26,736 --> 00:37:27,736
رائع.

641
00:37:27,770 --> 00:37:31,669
يطلق على نفسه اسم يوليوس.

642
00:37:32,336 --> 00:37:33,470
يوليوس؟

643
00:37:33,602 --> 00:37:35,112
هل كان لديه شاب
صبي الرنة معه؟

644
00:37:35,136 --> 00:37:36,136
نعم. لقد فعل.

645
00:37:36,269 --> 00:37:38,535
هل تعلم أيها القائد السحري؟

646
00:37:38,669 --> 00:37:42,236
لماذا على الأرض سوف يطير نيكو
شمال؟ لا أحد يعيش هناك.

647
00:37:42,370 --> 00:37:43,837
قلت ذلك بنفسك.

648
00:37:43,970 --> 00:37:47,236
(برانسر)، إنه ليس جاهزًا
للقوات الجوية.

649
00:37:47,370 --> 00:37:50,203
أفضل الرأس بهذه الطريقة و
إعادته إلى هوم فالي.

650
00:37:50,336 --> 00:37:52,903
نعم، أنت على حق.

651
00:37:54,970 --> 00:37:56,403
اتبع هذا الموس.

652
00:38:08,036 --> 00:38:10,502
هل أنت متأكد من أننا ذاهبون
في الاتجاه الصحيح، نيكو؟

653
00:38:10,635 --> 00:38:11,635
نعم.

654
00:38:13,003 --> 00:38:15,470
أنت تعرف أفضل طريقة لذلك
البحث عن الشمال هو البحث عن-

655
00:38:15,602 --> 00:38:17,535
نجمة الشمال.
أعرف يا يوليوس.

656
00:38:17,669 --> 00:38:19,770
لا يمكننا أن نرى أ
الشيء في هذا الطقس.

657
00:38:19,903 --> 00:38:22,669
جوليوس، أعرف أين يقع الشمال.

658
00:38:25,303 --> 00:38:27,003
أي اتجاه هو الشمال؟

659
00:38:28,970 --> 00:38:31,003
أوه، هذا يمكن أن يستغرق إلى الأبد.

660
00:38:31,136 --> 00:38:33,169
الآن، الآن، نيكو.

661
00:38:33,303 --> 00:38:36,502
الصبر. في الوقت المناسب،
سوف تتعلم ذلك-

662
00:38:36,635 --> 00:38:38,635
يوليوس، أنا لا
بحاجة لك أن تقول لي

663
00:38:38,770 --> 00:38:40,370
ماذا تفعل في كل وقت.

664
00:38:40,403 --> 00:38:41,770
أوه حقًا؟

665
00:38:41,903 --> 00:38:45,970
لقد غادرت المنزل بدوني و
هنا أنت في ورطة مرة أخرى.

666
00:38:46,103 --> 00:38:49,502
وهنا أنت تقول
لي ماذا أفعل، مرة أخرى.

667
00:38:49,635 --> 00:38:52,803
حسنا، أعرف متى
أنا غير مرغوب فيه.

668
00:38:52,937 --> 00:38:55,103
أم...

669
00:38:56,602 --> 00:38:58,502
حسنًا. همم.

670
00:38:58,635 --> 00:39:01,970
ماذا؟ يتحدث دائما
بالنسبة لي وكأنني طفل.

671
00:39:02,103 --> 00:39:04,336
نيكو، أنت تكبر.

672
00:39:04,470 --> 00:39:06,635
لا تحتاج يوليوس
كما اعتدت عليه.

673
00:39:06,770 --> 00:39:09,003
هذا ما كنت عليه
تحاول أن تقول له.

674
00:39:09,136 --> 00:39:12,036
حسنا، كيف تعتقد
الذي يجعله يشعر؟

675
00:39:12,169 --> 00:39:16,036
لقد كانت حياته كلها
عن الاعتناء بك.

676
00:39:16,169 --> 00:39:19,937
من المؤلم أن يقال
لم تعد هناك حاجة لك بعد الآن.

677
00:39:20,069 --> 00:39:21,236
اه.

678
00:39:24,937 --> 00:39:30,403
يوليوس، أنا آسف. أنا
لم أقصد ما قلته

679
00:39:30,970 --> 00:39:36,502
أوه، أفهم أنك تريد
الوقوف على أقدامك الأربعة.

680
00:39:37,103 --> 00:39:41,470
أنا أفعل، لكني لا أفعل.

681
00:39:41,602 --> 00:39:43,535
أريد أن أكون ابنا صالحا لأمي.

682
00:39:43,670 --> 00:39:46,502
أريد أن ألعب مع
جوني وليلي,

683
00:39:46,636 --> 00:39:50,670
ولكنني أريد أيضًا أن أكون كذلك
أبي واجعلهم فخورين

684
00:39:50,803 --> 00:39:54,103
وأريد أيضا أن يتعطل
خارج معك وويلما.

685
00:39:54,236 --> 00:39:57,336
وأردت فقط
ستيلا معجبة بي.

686
00:39:58,370 --> 00:40:01,737
لماذا أنا دائما
فوضى كل شيء؟

687
00:40:01,870 --> 00:40:05,269
هل تصدق
لقد ارتكبت أخطاء أيضا؟

688
00:40:05,403 --> 00:40:08,236
وأنت تعرف ماذا؟
الأخطاء جيدة.

689
00:40:08,370 --> 00:40:11,636
إنهم يساعدوننا على التعلم والنمو.

690
00:40:12,370 --> 00:40:14,502
لا أشعر بذلك.

691
00:40:14,636 --> 00:40:16,303
في الوقت المناسب، سوف.

692
00:40:18,903 --> 00:40:22,103
أعتقد أن هناك شيئا ما
خلف تلك الصخرة.

693
00:40:22,236 --> 00:40:23,003
هاه؟

694
00:40:23,136 --> 00:40:24,603
هذا ولفيرين.

695
00:40:26,670 --> 00:40:28,036
آه!

696
00:40:28,169 --> 00:40:29,169
يتمسك.

697
00:40:33,703 --> 00:40:34,937
ويلما؟

698
00:40:35,069 --> 00:40:36,870
ويلما؟

699
00:40:39,803 --> 00:40:41,535
استمر يا نيكو.

700
00:40:41,670 --> 00:40:42,803
سأجد ويلما.

701
00:40:42,937 --> 00:40:44,036
ماذا؟ لا.

702
00:40:44,169 --> 00:40:46,403
أنا لا أغادر
أنتما في خطر.

703
00:40:46,535 --> 00:40:49,403
- سنكون بخير.
- لقد انقشع الضباب.

704
00:40:49,535 --> 00:40:51,837
ليس هناك وقت لنضيعه.

705
00:40:51,970 --> 00:40:55,269
لكن، لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

706
00:40:55,403 --> 00:40:58,169
لا يوجد شيء
أكثر يمكنني أن أعلمك.

707
00:40:58,303 --> 00:41:00,770
الآن، اذهب وابحث عن مزلقة سانتا.

708
00:41:05,036 --> 00:41:07,003
وداعا يوليوس.

709
00:41:11,269 --> 00:41:16,502
وداعا نيكو. أعتقد
فيك، سوف يكون دائما.

710
00:41:25,870 --> 00:41:27,370
البحر الأبدي.

711
00:41:28,870 --> 00:41:32,069
تعال. لقد حصلت على هذا.

712
00:41:42,502 --> 00:41:44,636
ماذا فعلت؟

713
00:41:44,770 --> 00:41:46,670
- حسنا، قوات العاصفة.
- هاه؟

714
00:41:46,803 --> 00:41:50,502
في العام المقبل سوف نكون
مزلقة سانتا الطائرة.

715
00:42:07,370 --> 00:42:10,770
ويلما. ويلما.

716
00:42:11,737 --> 00:42:12,737
أوه.

717
00:42:13,737 --> 00:42:16,269
أوه. ويلما! يا! انتظر!

718
00:42:16,403 --> 00:42:17,803
صه.

719
00:42:19,236 --> 00:42:22,436
اه. لقد عدت إلى
أنقذك من ذلك-

720
00:42:22,570 --> 00:42:25,670
كنت أعرف أنني سمعت الطعام.

721
00:42:25,803 --> 00:42:27,203
أوه. أنا آسف.

722
00:42:27,336 --> 00:42:28,336
هل كنت مختبئا؟

723
00:42:29,003 --> 00:42:30,670
- اه!
- يجري!

724
00:42:37,536 --> 00:42:38,703
هاه؟

725
00:42:39,336 --> 00:42:40,903
أوه.

726
00:42:41,036 --> 00:42:42,036
آه.

727
00:42:43,403 --> 00:42:44,570
أوه.

728
00:42:52,703 --> 00:42:55,803
حسنًا، عمل جيد يا قوات العاصفة.

729
00:42:55,937 --> 00:42:58,937
بقي واحد آخر سنفعله
ممارسة اليوم، القوات.

730
00:42:59,069 --> 00:43:00,069
ماذا؟

731
00:43:11,103 --> 00:43:12,136
آه!

732
00:43:13,169 --> 00:43:16,069
البحر الأبدي. لقد نجحنا.

733
00:43:18,236 --> 00:43:23,803
- أنا أحب المطاردة.
- يبني الشهية.

734
00:43:24,336 --> 00:43:26,169
ويلما، هذا هو.

735
00:43:26,303 --> 00:43:29,703
- كفى ثرثرة.
- أرني ما لديك.

736
00:43:29,837 --> 00:43:30,636
رقم لا.

737
00:43:30,770 --> 00:43:32,603
لماذا لا نهدأ جميعا، اه،

738
00:43:32,737 --> 00:43:34,570
وكما تعلمون، الحديث عن هذا؟

739
00:43:37,903 --> 00:43:39,437
ما هذا الضجيج؟

740
00:43:39,570 --> 00:43:41,336
ركبتي تهتز.

741
00:43:41,471 --> 00:43:43,003
القائد السحري! وو هوو!

742
00:43:48,937 --> 00:43:50,370
هاه؟

743
00:43:52,269 --> 00:43:53,970
هذا غير عادل.

744
00:43:54,103 --> 00:43:57,503
لدي حساسية من القوارض.

745
00:43:58,870 --> 00:44:01,203
مهلا، أين كنت
اذهب؟ أوه، ها أنت ذا.

746
00:44:01,336 --> 00:44:02,870
يا!

747
00:44:03,003 --> 00:44:04,203
أوه.

748
00:44:06,670 --> 00:44:08,437
أوه، هل أنت بخير؟

749
00:44:09,036 --> 00:44:11,269
- يساعد. يساعد.
- هل يمكنني المساعدة؟

750
00:44:14,870 --> 00:44:15,870
أُووبس.

751
00:44:17,837 --> 00:44:19,117
ربما يكون القائد السحري

752
00:44:19,236 --> 00:44:20,517
ليس بهذا السوء
الشيء بعد كل شيء.

753
00:44:21,703 --> 00:44:22,703
انتبه!

754
00:44:25,003 --> 00:44:28,770
لن ينقذك أي ليمنج الآن.

755
00:44:46,136 --> 00:44:49,203
القائد السحري يستطيع الطيران.

756
00:44:49,337 --> 00:44:52,471
وقادنا إلى هذا الطحلب.

757
00:45:01,870 --> 00:45:02,870
هاه؟

758
00:45:14,437 --> 00:45:15,269
ماذا؟

759
00:45:15,404 --> 00:45:18,003
انها مجرد مثل سقط سانتا.

760
00:45:39,036 --> 00:45:40,036
هاه.

761
00:45:44,803 --> 00:45:46,837
ترك مزلقة.

762
00:45:46,970 --> 00:45:47,970
نيكو!

763
00:45:48,036 --> 00:45:49,737
لقد ساعدتك في السباق

764
00:45:49,870 --> 00:45:54,003
وأظهرت لك مزلقة،
ضد كل القواعد.

765
00:45:54,136 --> 00:45:55,471
لقد وثقت بك.

766
00:45:55,603 --> 00:45:56,803
أنا أعرف.

767
00:45:56,937 --> 00:45:58,503
وأنا آسف،

768
00:45:58,636 --> 00:45:59,946
ولكن لا يزال هناك
الوقت للحصول على مزلقة

769
00:45:59,970 --> 00:46:01,236
العودة إلى سقوط سانتا إذا-

770
00:46:01,371 --> 00:46:04,570
إذا ماذا؟ إذا ماذا، ستيلا.

771
00:46:04,703 --> 00:46:07,036
التآخي مع العدو؟

772
00:46:07,169 --> 00:46:10,371
الأب، من فضلك. أنت
لا يمكن إلغاء عيد الميلاد.

773
00:46:10,503 --> 00:46:11,770
هذا ليس صحيحا.

774
00:46:11,903 --> 00:46:13,503
إلغاء عيد الميلاد؟

775
00:46:13,636 --> 00:46:15,270
ماذا تعرف عن الحق؟

776
00:46:15,404 --> 00:46:17,536
الفتاة التي خانت
والدها.

777
00:46:17,670 --> 00:46:21,870
وأخي. أنا
أشعر بالخيانة الشديدة.

778
00:46:22,003 --> 00:46:24,237
ويجب أن يكون هذا
نيكو الشهير.

779
00:46:24,371 --> 00:46:26,503
أنت أصغر مما كنت أعتقد.

780
00:46:28,570 --> 00:46:32,437
- أنت مجرد طفل.
- أنا هنا من أجل الزلاجة.

781
00:46:32,570 --> 00:46:35,304
سيكون عليك ذلك
تجاوزني أولاً.

782
00:46:35,437 --> 00:46:37,169
الأب، لا.

783
00:46:37,304 --> 00:46:40,503
إذن، ما هذا؟
سيكون، ستيلا؟

784
00:46:40,636 --> 00:46:42,536
في أي جانب أنت؟

785
00:46:44,371 --> 00:46:46,636
اه. اه.

786
00:46:49,536 --> 00:46:51,337
أنتما الاثنان مؤرضان.

787
00:47:00,204 --> 00:47:01,870
هذا هو كل خطأك.

788
00:47:02,003 --> 00:47:03,903
تمام. أنا أستحق ذلك.

789
00:47:04,036 --> 00:47:06,570
لكن هل تعرف ماذا؟ لقد كان
برنس الذي بدأ كل هذا.

790
00:47:06,703 --> 00:47:08,304
ما الذي حصل عليه والدي
لتفعل مع هذا؟

791
00:47:08,437 --> 00:47:09,770
أكثر مما تعلمون.

792
00:47:09,903 --> 00:47:12,803
منذ وقت طويل، لدينا
كان الآباء أفضل الأصدقاء.

793
00:47:12,937 --> 00:47:14,636
أنت تختلق ذلك.

794
00:47:14,770 --> 00:47:17,970
عندما برانسر وبلدي
الأب، إلمار، كانا أولادًا،

795
00:47:18,103 --> 00:47:20,103
كانوا مثل الإخوة.

796
00:47:20,237 --> 00:47:22,337
لقد فعلوا كل شيء معًا.

797
00:47:23,670 --> 00:47:25,503
قف!

798
00:47:26,837 --> 00:47:28,304
كان ذلك رائعًا.

799
00:47:28,703 --> 00:47:30,036
هوفا.

800
00:47:30,903 --> 00:47:35,337
لقد ساعدوا بعضهم البعض ،
اعتنوا ببعضهم البعض.

801
00:47:39,103 --> 00:47:40,103
شكرًا.

802
00:47:40,204 --> 00:47:42,204
حتى أنهم شاركوا نفس الحلم.

803
00:47:42,337 --> 00:47:43,437
ينظر.

804
00:47:43,570 --> 00:47:45,204
نفس واحد مثلك و
أنا، نيكو، لأكون واحدًا

805
00:47:45,337 --> 00:47:48,304
من قوات سانتا الطائرة.

806
00:47:48,703 --> 00:47:51,984
لذلك عندما جاءت الدعوة للجديد
المجندين، كلاهما وقعا.

807
00:47:52,069 --> 00:47:56,103
ولكن، كانت هناك مشكلة. فقط
يمكن اختيار واحد منهم.

808
00:47:57,803 --> 00:48:00,970
الرنة واحدة في أ
الوقت يمكن أن تصبح عضوا

809
00:48:01,103 --> 00:48:02,304
من القوات الطائرة.

810
00:48:02,337 --> 00:48:04,503
سيكون عليهم التنافس
ضد بعضنا البعض.

811
00:48:12,670 --> 00:48:15,837
والدي إلمار،
فاز في المحاكمة الأولى.

812
00:48:15,970 --> 00:48:17,703
فاز والدك بالثانية.

813
00:48:17,837 --> 00:48:19,737
هاه؟ ماذا حدث؟

814
00:48:19,870 --> 00:48:23,970
كل ذلك جاء إلى
المحاكمة الثالثة والأخيرة.

815
00:48:32,536 --> 00:48:35,570
انتبه لتلك الفروع يا برانسر.

816
00:48:35,703 --> 00:48:37,137
برانسر، انتبه!

817
00:48:37,270 --> 00:48:38,270
آه!

818
00:48:44,270 --> 00:48:47,503
أنا عالقة. برانسر، ساعدني.

819
00:48:47,636 --> 00:48:52,036
ماذا؟ ما هذا؟

820
00:48:52,170 --> 00:48:56,937
- أنا، أنا آسف.
- برانسر؟

821
00:48:59,503 --> 00:49:02,903
برانسر؟ برانسر.

822
00:49:03,036 --> 00:49:04,570
برانسر!

823
00:49:04,703 --> 00:49:06,471
ساعدني!

824
00:49:07,404 --> 00:49:09,937
كذاب! والدي بطل.

825
00:49:10,070 --> 00:49:12,170
لم يخذل صديقه أبدًا.

826
00:49:12,304 --> 00:49:13,636
لقد رأيت هذا المكان.

827
00:49:13,770 --> 00:49:15,170
لماذا تعتقد
أعاد والدي خلقه

828
00:49:15,204 --> 00:49:17,670
نسخة طبق الأصل من سقوط سانتا؟

829
00:49:17,803 --> 00:49:19,536
لأنه أبدا
تجاوز حلمه

830
00:49:19,670 --> 00:49:22,603
حلم أخذ بعيدا
من قبل والدك.

831
00:49:25,603 --> 00:49:30,337
- هناك قاعدة واحدة فقط.
- ركز فقط على نفسك.

832
00:49:36,404 --> 00:49:38,536
ما هذا على وجه الأرض؟

833
00:49:40,737 --> 00:49:44,304
- نيكو!
- هاه؟

834
00:49:44,437 --> 00:49:45,437
أب؟

835
00:49:48,703 --> 00:49:53,603
هاه؟ نيكو؟

836
00:49:54,536 --> 00:49:56,337
أب!

837
00:49:56,737 --> 00:49:59,770
نيكو!

838
00:49:59,903 --> 00:50:01,170
نيكو.

839
00:50:01,304 --> 00:50:03,670
بهذه الطريقة يا أبي.

840
00:50:03,803 --> 00:50:05,137
نيكو.

841
00:50:05,270 --> 00:50:06,970
هنا.

842
00:50:07,937 --> 00:50:10,137
- نيكو!
- قف.

843
00:50:11,471 --> 00:50:13,503
ما الأمر يا أبي؟

844
00:50:13,636 --> 00:50:17,204
آه من رائحة الخيانة.

845
00:50:17,337 --> 00:50:18,603
إنه هنا.

846
00:50:21,803 --> 00:50:24,570
- أب؟
- نيكو.

847
00:50:34,970 --> 00:50:38,636
- نيكو، هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

848
00:50:40,471 --> 00:50:42,137
أنت. أين الزلاجة؟

849
00:50:42,270 --> 00:50:43,137
سأريكم.

850
00:50:43,270 --> 00:50:45,337
لا تقلق عليها. تعال.

851
00:50:47,304 --> 00:50:49,104
أوه.

852
00:50:49,237 --> 00:50:50,803
أي واحد فعل
هل تنزل يا أبي؟

853
00:50:50,937 --> 00:50:52,337
أوه

854
00:50:52,471 --> 00:50:55,503
بهذه الطريقة. تعال.

855
00:51:08,371 --> 00:51:10,570
على ما يرام. رائع!

856
00:51:10,703 --> 00:51:12,237
لقد قمت بعمل جيد، نيكو.

857
00:51:12,371 --> 00:51:14,070
اربط نفسك بالمزلقة.

858
00:51:14,204 --> 00:51:17,170
أب؟ من هو إيلمار؟

859
00:51:17,304 --> 00:51:20,437
أم، أين فعلت
هل تسمع هذا الاسم؟

860
00:51:20,570 --> 00:51:23,603
هل كان حقا أفضل صديق لك؟

861
00:51:23,737 --> 00:51:26,971
اعتقد ذلك. ذلك
كان منذ وقت طويل.

862
00:51:27,104 --> 00:51:28,770
الآن، هيا، دعنا نذهب.

863
00:51:28,903 --> 00:51:30,037
هل هذا صحيح؟

864
00:51:30,503 --> 00:51:32,471
لقد اخترت مكانا
على القوات الطائرة

865
00:51:32,603 --> 00:51:34,237
على أفضل صديق لك؟

866
00:51:34,371 --> 00:51:36,636
أنا، حسنا...

867
00:51:36,770 --> 00:51:39,371
لقد مرت فترة من الوقت، برانسر.

868
00:51:41,237 --> 00:51:42,270
إلمار.

869
00:51:42,670 --> 00:51:45,570
حسنا، هيا،
برانسر، أجب على الصبي.

870
00:51:49,337 --> 00:51:54,737
كنت صغيرا وأنا
أراد الفوز بشدة.

871
00:51:55,536 --> 00:51:56,536
هاه.

872
00:51:58,870 --> 00:52:01,270
من فضلك افهم يا بني.

873
00:52:01,404 --> 00:52:03,670
لا، أنا أفهم.

874
00:52:03,803 --> 00:52:08,270
أنت لست بطلا. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أراك مرة أخرى إلى الأبد.

875
00:52:08,404 --> 00:52:09,670
نيكو.

876
00:52:09,803 --> 00:52:12,837
كل عمل له
العواقب يا برانسر

877
00:52:13,137 --> 00:52:15,636
الوقت لمواجهة لك.

878
00:52:15,770 --> 00:52:17,670
تعرف على قوات العاصفة.

879
00:52:17,803 --> 00:52:21,137
قريبا، أنت و
القوات الطائرة المثيرة للشفقة

880
00:52:21,270 --> 00:52:23,837
سيكون شيئا من الماضي.

881
00:52:23,971 --> 00:52:25,204
قف.

882
00:52:25,337 --> 00:52:27,737
قوى العاصفة سوف
حكم سماء عيد الميلاد.

883
00:52:27,871 --> 00:52:28,871
لا!

884
00:52:28,904 --> 00:52:32,104
أبداً!

885
00:52:32,237 --> 00:52:33,803
أغلق المخرج.

886
00:52:33,938 --> 00:52:35,204
الآن!

887
00:52:35,737 --> 00:52:37,404
نحن على ذلك، رئيسه.

888
00:52:38,603 --> 00:52:40,904
- يا.
- يا.

889
00:52:41,037 --> 00:52:42,670
أعرف طريقة أخرى للخروج.

890
00:52:42,803 --> 00:52:45,137
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

891
00:52:47,070 --> 00:52:49,170
هل أنت متأكد من ذلك؟

892
00:52:49,471 --> 00:52:51,770
احتفظ بهم في الكهف.

893
00:52:51,904 --> 00:52:53,471
اذهب، نيكو.

894
00:52:53,603 --> 00:52:57,871
سوف أوقفهم.

895
00:53:25,437 --> 00:53:26,437
من هنا.

896
00:53:33,670 --> 00:53:35,503
لا أستطيع أن أذهب بشكل أسرع.

897
00:53:35,636 --> 00:53:38,204
ستيلا! قف.

898
00:53:39,770 --> 00:53:42,503
توقفي يا ستيلا. الآن.

899
00:53:42,636 --> 00:53:45,371
- ماذا نفعل؟
- أنا أعرف.

900
00:53:45,503 --> 00:53:46,871
قف!

901
00:53:55,070 --> 00:53:56,270
ستيلا، لا!

902
00:53:56,603 --> 00:53:59,471
هذه فكرة سيئة!

903
00:54:02,404 --> 00:54:04,471
قوات العاصفة، تراجع.

904
00:54:06,270 --> 00:54:07,304
من هنا.

905
00:54:10,037 --> 00:54:11,137
نعم!

906
00:54:11,270 --> 00:54:13,170
أنت حقا...

907
00:54:13,304 --> 00:54:16,771
أعني أن ذلك كان تماماً-
رائع؟ أنا أعرف.

908
00:54:16,904 --> 00:54:18,503
متهور وغبي.

909
00:54:18,636 --> 00:54:21,137
كان من الممكن أن يكون لديك
كسر مزلقة.

910
00:54:21,270 --> 00:54:22,804
لكنني لم أفعل.

911
00:54:23,871 --> 00:54:27,104
تمام. أوه.

912
00:54:27,971 --> 00:54:29,371
يجب أن يكون هذا هو الطريق للخروج.

913
00:54:29,437 --> 00:54:34,971
يجب أن يكون. أوه، هيا،
استخدم رأسك الآن، برانسر.

914
00:54:35,503 --> 00:54:39,270
استخدم رأسك. أوه،
مهلا، هذا كل شيء.

915
00:54:39,871 --> 00:54:44,603
واحد اثنان، آه!

916
00:54:46,938 --> 00:54:49,503
ثلاثة!

917
00:54:49,636 --> 00:54:53,104
آه! أوه!

918
00:54:53,471 --> 00:54:55,771
هذا سوف يضر
في الصباح.

919
00:55:09,304 --> 00:55:11,004
أعتقد أن هذا هو عليه، ثم.

920
00:55:11,137 --> 00:55:12,337
أضعهم هنا.

921
00:55:12,471 --> 00:55:14,871
يتبعها حزن بطيء..

922
00:55:15,004 --> 00:55:18,237
هل يمكن أن يكون هذا نيكو؟

923
00:55:18,371 --> 00:55:20,070
نعم. أوه، نحن آمنون.

924
00:55:20,204 --> 00:55:22,938
- نيكو! نيكو!
- ياي!

925
00:55:23,070 --> 00:55:25,270
- يوليوس.
- هيا يوليوس،

926
00:55:25,404 --> 00:55:26,645
دعونا نركب رحلة.

927
00:55:26,738 --> 00:55:28,404
يبدو خطيرا جدا.

928
00:55:28,536 --> 00:55:30,237
هل أنت متأكد من أن هذه خطة جيدة؟

929
00:55:30,371 --> 00:55:31,603
لا توجد خطة.

930
00:55:31,738 --> 00:55:32,603
مجرد القفز!

931
00:55:32,738 --> 00:55:34,536
الآن!

932
00:55:35,503 --> 00:55:38,536
- اه، كنت أعرف ذلك.
- الطريق خطير جدا.

933
00:55:41,938 --> 00:55:45,304
هنا. متاهة الجليد.

934
00:55:45,437 --> 00:55:47,337
سريع. أغلق جميع المخارج.

935
00:55:51,904 --> 00:55:52,904
قف.

936
00:55:54,137 --> 00:55:56,237
قف. نعم.

937
00:56:10,536 --> 00:56:11,536
يوليوس!

938
00:56:12,104 --> 00:56:13,971
ستيلا، لقد انتهى الأمر.

939
00:56:14,104 --> 00:56:16,304
نعم، مثل ذلك انتهى.

940
00:56:16,437 --> 00:56:18,437
مجرد تسليم مزلقة.

941
00:56:18,570 --> 00:56:22,971
رقم أنا آخذ
إعادته إلى سانتا.

942
00:56:23,104 --> 00:56:25,904
- تعال.
- أنت مجرد طفل.

943
00:56:36,971 --> 00:56:38,204
يا أبي.

944
00:56:51,371 --> 00:56:52,838
أوه، لا.

945
00:56:53,536 --> 00:56:55,104
نيكو، انتبه!

946
00:56:55,237 --> 00:56:56,503
ماذا؟

947
00:56:59,437 --> 00:57:01,104
هذا ينتهي هنا!

948
00:57:18,871 --> 00:57:21,904
نيكو وستيلا
هل أنتما بخير؟

949
00:57:23,838 --> 00:57:26,738
- لا يمكنك أن تفعل هذا.
- من سيوقفنا؟

950
00:57:26,871 --> 00:57:29,771
- يا أطفال؟
- نعم. وأنا.

951
00:57:29,904 --> 00:57:31,170
وأنا.

952
00:57:31,637 --> 00:57:33,904
سوف يستغرق الأمر المزيد
من السنجاب الطائر

953
00:57:34,037 --> 00:57:35,637
- وابن عرس ل
- إلى ماذا؟

954
00:57:35,771 --> 00:57:36,771
هاه؟

955
00:57:38,137 --> 00:57:39,337
هل أنتما بخير؟

956
00:57:39,471 --> 00:57:42,304
ليس لدي ما أقوله لك.

957
00:57:43,604 --> 00:57:45,104
نحن حيوانات الرنة ولسنا خيولاً

958
00:57:45,237 --> 00:57:46,838
نحن طيران سانتا
القوات، هو هو!

959
00:57:46,971 --> 00:57:47,971
نعم!

960
00:57:53,804 --> 00:57:55,871
لقد رأينا نجمك
إشارة، برانسر.

961
00:57:56,004 --> 00:57:57,070
داشر.

962
00:57:57,204 --> 00:57:59,170
هل أعرفك من مكان ما؟

963
00:57:59,304 --> 00:58:01,938
نحن قوات العاصفة.

964
00:58:02,404 --> 00:58:05,070
أيا كان. فقط
تسليم مزلقة.

965
00:58:05,204 --> 00:58:06,637
نحن في عجلة من أمرنا نوعا ما.

966
00:58:06,771 --> 00:58:10,371
انسى ذلك. ال
مزلقة لنا الآن.

967
00:58:10,503 --> 00:58:12,604
تلك الزلاجة تنتمي إلى سانتا.

968
00:58:12,738 --> 00:58:15,503
نحن لن نذهب إلى أي مكان بدونها.

969
00:58:15,971 --> 00:58:19,771
كما تريد.

970
00:58:22,337 --> 00:58:23,804
يا بني، تغيير الخطة.

971
00:58:23,938 --> 00:58:26,137
تأكد من هؤلاء الحمقى
لا تحصل على مزلقة ،

972
00:58:26,270 --> 00:58:27,814
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر.

973
00:58:27,838 --> 00:58:30,971
تمام؟ كيف بالضبط-

974
00:58:31,104 --> 00:58:32,738
هذه هي فرصتك، مورتن.

975
00:58:32,871 --> 00:58:33,971
تعال. يمكنك أن تفعل هذا.

976
00:58:34,104 --> 00:58:35,504
لن أخذلك يا أبي.

977
00:58:35,637 --> 00:58:37,070
على أمري.

978
00:58:38,170 --> 00:58:39,270
تكلفة!

979
00:58:39,404 --> 00:58:40,504
تكلفة!

980
00:58:47,871 --> 00:58:49,437
نوعا ما عالقة هنا.

981
00:58:49,571 --> 00:58:51,104
- اه.
- أوه.

982
00:58:51,237 --> 00:58:53,404
أوه، هيا.

983
00:58:57,204 --> 00:58:58,337
الزلاجة!

984
00:59:05,004 --> 00:59:06,871
اذهب واحصل عليه، نيكو.

985
00:59:23,804 --> 00:59:26,237
كان كل ذلك كذبة.

986
00:59:28,037 --> 00:59:29,771
لم أكن بطلا أبدا.

987
00:59:29,904 --> 00:59:31,104
لا! آه!

988
00:59:31,237 --> 00:59:32,804
أنت يا ابني.

989
00:59:34,871 --> 00:59:37,771
لن تكون بطلاً أبدًا.

990
00:59:46,838 --> 00:59:47,838
هاه؟

991
00:59:49,404 --> 00:59:51,237
مورتن، لا!

992
00:59:56,204 --> 00:59:57,204
هاه؟

993
01:00:05,170 --> 01:00:07,004
أوه لا.

994
01:00:07,137 --> 01:00:09,738
همم.

995
01:00:15,871 --> 01:00:16,871
همم!

996
01:00:27,604 --> 01:00:30,504
آه!

997
01:00:30,637 --> 01:00:31,637
اه.

998
01:00:34,037 --> 01:00:36,704
هل تشعر بالألم يا برانسر؟

999
01:00:36,838 --> 01:00:38,137
انتظر.

1000
01:00:38,871 --> 01:00:40,804
انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

1001
01:00:41,170 --> 01:00:43,671
خلفك، ولفيرين.

1002
01:00:43,804 --> 01:00:45,405
هل هذا أفضل ما لديك؟

1003
01:00:45,537 --> 01:00:46,571
لا، حقا.

1004
01:00:56,704 --> 01:00:59,904
أنت، هل أنقذتني؟

1005
01:01:02,704 --> 01:01:05,405
لقد خذلت الجميع يا نيكو.

1006
01:01:05,571 --> 01:01:09,938
والدتك، الخاص بك
أخي أختك.

1007
01:01:10,070 --> 01:01:12,472
حتى أنك خذلت سانتا.

1008
01:01:12,604 --> 01:01:15,671
الآن، سوف مزلقة
تضيع إلى الأبد.

1009
01:01:16,871 --> 01:01:19,204
لقد خيبت ظني يا نيكو.

1010
01:01:19,338 --> 01:01:21,738
لقد وثقت بك.

1011
01:01:21,871 --> 01:01:22,871
لا.

1012
01:01:23,004 --> 01:01:26,270
لا! لقد وثقت بك!

1013
01:01:26,405 --> 01:01:29,037
لقد حاولت دائما بلدي
الأفضل أن تجعلك فخوراً

1014
01:01:29,170 --> 01:01:32,438
لأنني كنت كذلك
فخور بأن أكون ابنك.

1015
01:01:32,571 --> 01:01:34,304
يساعد!

1016
01:01:34,438 --> 01:01:38,472
- ابتعد عن طريقي.
- أنت لست حقيقيا.

1017
01:01:44,137 --> 01:01:47,104
دعني أذهب. هذا أمر.

1018
01:01:48,671 --> 01:01:51,037
القوات! المواقف الدفاعية.

1019
01:01:52,971 --> 01:01:56,037
- المواقف الدفاعية.
- من بالضبط؟

1020
01:01:56,170 --> 01:01:57,704
لقد جاء عيد الميلاد في وقت مبكر.

1021
01:01:57,838 --> 01:02:01,170
نحن نكرهك.

1022
01:02:01,305 --> 01:02:02,838
شكرًا.

1023
01:02:06,137 --> 01:02:07,137
يوليوس.

1024
01:02:07,204 --> 01:02:08,204
آه!

1025
01:02:10,472 --> 01:02:13,070
حسنا، القوارض.

1026
01:02:13,204 --> 01:02:14,938
حماية الزعيم!

1027
01:02:23,438 --> 01:02:26,904
افرحوا بالسحر
تم العثور على الزعيم.

1028
01:02:27,037 --> 01:02:28,938
- ماذا تفعل؟
- عد إلى هنا.

1029
01:02:29,070 --> 01:02:30,971
فك لي الآن.

1030
01:02:38,137 --> 01:02:39,137
ستيلا؟

1031
01:02:42,704 --> 01:02:43,704
ستيلا!

1032
01:02:47,838 --> 01:02:50,571
أوه لا.

1033
01:02:55,871 --> 01:02:56,871
ستيلا؟

1034
01:03:16,238 --> 01:03:17,804
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟

1035
01:03:17,938 --> 01:03:19,238
نعم.

1036
01:03:19,372 --> 01:03:21,238
لقد فعلت ما طلبته يا أبي.

1037
01:03:21,372 --> 01:03:24,372
الزلاجة قيد التشغيل
طريقها إلى القمر.

1038
01:03:24,504 --> 01:03:26,537
هاه؟ ماذا؟

1039
01:03:26,671 --> 01:03:28,170
ذهبت ستيلا وراء ذلك،

1040
01:03:28,305 --> 01:03:30,271
ولكن لا تقلق،
لن تصاب به أبدًا.

1041
01:03:30,405 --> 01:03:31,537
ماذا؟

1042
01:04:37,070 --> 01:04:39,305
ستيلا، من فضلك، استيقظ.

1043
01:04:39,637 --> 01:04:40,637
نيكو.

1044
01:04:43,338 --> 01:04:44,338
أوه.

1045
01:04:46,838 --> 01:04:47,838
نيكو.

1046
01:04:49,472 --> 01:04:50,472
أوه.

1047
01:04:51,637 --> 01:04:54,271
لكن الزلاجة.

1048
01:04:55,138 --> 01:04:58,372
المهمة هي كل شيء.

1049
01:04:58,504 --> 01:05:00,871
همم. لا يا بني.

1050
01:05:01,205 --> 01:05:02,205
أنت.

1051
01:05:05,604 --> 01:05:06,604
ستيلا.

1052
01:05:09,037 --> 01:05:10,037
أوه لا.

1053
01:05:11,405 --> 01:05:13,105
ماذا فعلت؟

1054
01:05:13,238 --> 01:05:17,037
ستيلا، من فضلك.

1055
01:05:22,971 --> 01:05:27,305
أب؟

1056
01:05:27,438 --> 01:05:28,738
أوه.

1057
01:05:30,704 --> 01:05:31,871
الزلاجة.

1058
01:05:35,504 --> 01:05:36,738
سأحصل عليه.

1059
01:05:36,871 --> 01:05:40,704
انها بعيدة جدا. أنت
لن يعود.

1060
01:05:40,838 --> 01:05:44,438
أحتاج أن أفعل هذا من أجلك.

1061
01:05:46,704 --> 01:05:50,338
اسمع، أنا بحاجة للذهاب لمساعدة إيلمار.

1062
01:05:50,472 --> 01:05:51,472
أنا مدين له.

1063
01:05:51,537 --> 01:05:54,171
أنا أعرف. اذهب يا أبي.

1064
01:06:00,571 --> 01:06:01,771
اه. البدء في مثل هذا.

1065
01:06:01,904 --> 01:06:04,138
نفس الشيء هنا يا صديقي

1066
01:06:04,938 --> 01:06:08,504
- خطوتين إلى اليمين.
- وبنج!

1067
01:06:11,171 --> 01:06:13,037
جعلني بالدوار.

1068
01:06:14,838 --> 01:06:18,871
أحسنت. نحن
فعلت ذلك.

1069
01:06:54,537 --> 01:06:56,671
إنها تأتي بسرعة كبيرة.

1070
01:06:56,804 --> 01:06:58,838
علينا أن نبطئه.

1071
01:06:58,971 --> 01:07:00,338
هنا يأتي.

1072
01:07:00,472 --> 01:07:02,405
اثبتوا و...

1073
01:07:23,604 --> 01:07:24,871
إلمار.

1074
01:07:36,138 --> 01:07:37,704
سأرتدي حزامي.

1075
01:07:37,838 --> 01:07:40,504
لا، دعونا نسحب الزلاجة
جانبية لإبطائها.

1076
01:07:40,637 --> 01:07:41,738
ليس هناك وقت.

1077
01:07:41,871 --> 01:07:45,571
سوف تحترق قريبا.

1078
01:07:50,537 --> 01:07:53,271
- أنا تقريبا هناك.
- لا، بهذه الطريقة.

1079
01:07:57,472 --> 01:07:58,604
يتمسك!

1080
01:08:06,972 --> 01:08:09,372
هذا ميؤوس منه.

1081
01:08:15,171 --> 01:08:19,338
آه! اه.

1082
01:08:22,005 --> 01:08:24,438
ستيلا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

1083
01:08:25,537 --> 01:08:27,372
في طريقي.

1084
01:08:32,372 --> 01:08:35,372
- دعونا نفعل هذا.
- استمر في السحب.

1085
01:08:47,472 --> 01:08:48,771
لا تستسلم.

1086
01:08:59,138 --> 01:09:00,138
هاه؟

1087
01:09:00,271 --> 01:09:01,771
لقد فعلنا ذلك.

1088
01:09:01,905 --> 01:09:03,271
لقد فعلنا ذلك.

1089
01:09:13,939 --> 01:09:14,939
همم؟

1090
01:09:27,472 --> 01:09:31,038
- مورتن.
- نيكو، انتبه.

1091
01:09:31,171 --> 01:09:33,205
هذا لك يا أبي.

1092
01:09:56,438 --> 01:09:57,472
ماذا؟

1093
01:09:59,438 --> 01:10:00,438
أوه لا!

1094
01:10:04,872 --> 01:10:05,872
أوه!

1095
01:10:08,972 --> 01:10:09,972
ها!

1096
01:10:14,939 --> 01:10:15,939
أوه.

1097
01:10:21,138 --> 01:10:22,339
تم إلغاء عيد الميلاد، الأب.

1098
01:10:22,472 --> 01:10:24,271
أوه، مورتن، لا!

1099
01:10:24,405 --> 01:10:27,271
لكنك قلت أنه لا يوجد تغيير في الخطة.

1100
01:10:29,338 --> 01:10:34,372
أنا فقط لا أستطيع
الحصول على حق، هل يمكنني؟

1101
01:10:38,704 --> 01:10:42,105
هنا.

1102
01:10:46,305 --> 01:10:48,438
- هذا ميؤوس منه.
- لا.

1103
01:10:50,005 --> 01:10:51,414
لا يمكننا الإقلاع عن التدخين.

1104
01:10:51,438 --> 01:10:53,338
- يمين.
- أوه، هيا.

1105
01:10:53,472 --> 01:10:54,872
أنا آسف.

1106
01:10:55,005 --> 01:10:57,726
لن نكون قادرين على العثور عليها
جميع الهدايا في الوقت المحدد.

1107
01:10:57,805 --> 01:10:59,704
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

1108
01:10:59,839 --> 01:11:01,537
حسنًا، نحن لن نستسلم.

1109
01:11:01,671 --> 01:11:02,805
- همم.
- هاه.

1110
01:11:05,537 --> 01:11:06,537
هاه؟

1111
01:11:08,171 --> 01:11:09,238
مورتن.

1112
01:11:09,372 --> 01:11:10,372
هاه.

1113
01:11:11,504 --> 01:11:14,005
السيد داشر، سيدي.

1114
01:11:14,138 --> 01:11:15,438
ما هذا؟

1115
01:11:15,571 --> 01:11:19,071
آسف، كما تعلمون، التخريب
عيد الميلاد وكل ذلك.

1116
01:11:19,205 --> 01:11:21,872
كانت غلطتي. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1117
01:11:23,205 --> 01:11:24,504
لا يا مورتن.

1118
01:11:25,571 --> 01:11:28,805
لقد ملأت رأسك
بالكراهية والغضب

1119
01:11:28,939 --> 01:11:30,604
وحكايات الانتقام.

1120
01:11:30,739 --> 01:11:34,637
لقد كنت مخطئا. أنا آسف.

1121
01:11:35,338 --> 01:11:36,637
هل أنت متأكد من ذلك؟

1122
01:11:36,772 --> 01:11:40,438
أعني أنك لن تذهب للتغيير
عقلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

1123
01:11:40,571 --> 01:11:43,739
يعد. لا أكثر
تغيير الخطط.

1124
01:11:53,405 --> 01:11:56,038
إنهم على حق. هذا
سوف يستغرق إلى الأبد.

1125
01:11:56,171 --> 01:11:59,138
أعتقد أننا لم نتمكن من ذلك
حفظ عيد الميلاد بعد كل شيء.

1126
01:11:59,271 --> 01:12:01,438
نيكو. اه.

1127
01:12:01,571 --> 01:12:03,438
هل أنا سعيد لرؤيتك.

1128
01:12:03,739 --> 01:12:06,005
يوليوس؟ ويلما؟

1129
01:12:08,604 --> 01:12:10,972
اه. يا له من عظيم
طريقة السفر.

1130
01:12:11,105 --> 01:12:12,671
ما كل هذا؟

1131
01:12:12,805 --> 01:12:16,805
يعودون لأميال و
المزيد منهم يستمرون في الظهور.

1132
01:12:16,939 --> 01:12:19,138
سيكون هناك الملايين.

1133
01:12:19,271 --> 01:12:22,338
لماذا توقفنا
أوه، الزعيم السحري؟

1134
01:12:22,472 --> 01:12:26,171
هل هناك أي شيء لك
حاجة يا زعيم السحري؟

1135
01:12:27,939 --> 01:12:30,705
اه، ماذا عن بعض الخصوصية؟

1136
01:12:30,839 --> 01:12:32,537
تمام. بصرف النظر عن ذلك.

1137
01:12:32,672 --> 01:12:34,005
أوه.

1138
01:12:34,338 --> 01:12:35,338
الملايين.

1139
01:12:36,571 --> 01:12:37,705
هاه.

1140
01:12:37,839 --> 01:12:39,805
رائع.

1141
01:12:40,238 --> 01:12:41,571
حسناً أيها الجنود

1142
01:12:41,705 --> 01:12:44,405
أخشى أن الوقت قد حان
لمواجهة الموسيقى.

1143
01:12:44,739 --> 01:12:46,637
- انتظر.
- نيكو؟

1144
01:12:46,772 --> 01:12:47,805
ما هذا؟

1145
01:12:47,939 --> 01:12:52,672
أعطيك يوليوس،
السنجاب الطائر السحري.

1146
01:12:54,071 --> 01:12:57,805
اتبع الصوت
من مخالبي السحرية.

1147
01:12:58,472 --> 01:13:01,105
الهامستر فقده.

1148
01:13:01,638 --> 01:13:02,638
ينظر.

1149
01:13:08,638 --> 01:13:11,504
هذا صحيح. تعالى لي.

1150
01:13:11,638 --> 01:13:12,839
هاه؟

1151
01:13:12,972 --> 01:13:14,438
خدعة جميلة، يوليوس.

1152
01:13:14,571 --> 01:13:17,939
ولكن أخشى هدية واحدة
لا يجعل عيد الميلاد.

1153
01:13:26,171 --> 01:13:28,238
- أوه.
- أوه.

1154
01:13:47,472 --> 01:13:53,105
هذا هو الأخير
واحد يا زعيم السحر .

1155
01:13:54,372 --> 01:13:56,005
شكرا لك يا القوارض.

1156
01:13:56,138 --> 01:13:58,171
أوه، لا تذكر ذلك.

1157
01:13:59,672 --> 01:14:01,972
رائع. لا يصدق.

1158
01:14:02,105 --> 01:14:05,105
لم أكن أعتقد أننا فعلنا ذلك
من أي وقت مضى جعله في الوقت المناسب.

1159
01:14:05,504 --> 01:14:09,238
ترى، أنت
لا تحتاج إلى متابعة أي شخص.

1160
01:14:09,372 --> 01:14:12,739
يمكنك جعل
مستحيل ممكن.

1161
01:14:12,872 --> 01:14:15,905
شكرا لك أيها السحري
قائد لجعل ذلك ممكنا

1162
01:14:16,038 --> 01:14:19,438
بالنسبة لنا لجعل
مستحيل ممكن.

1163
01:14:19,572 --> 01:14:20,672
ماذا؟ لا.

1164
01:14:20,805 --> 01:14:23,205
أنت لا تستمع.
لا تحتاج إلى قائد.

1165
01:14:23,338 --> 01:14:26,305
كل ما تحتاجه موجود هنا.

1166
01:14:26,438 --> 01:14:30,638
نعم. كل شيء
نحن بحاجة إليك.

1167
01:14:33,338 --> 01:14:34,772
ماذا؟ لا، ليس أنا.

1168
01:14:34,905 --> 01:14:36,381
أنا أقول كل شيء
تحتاج...

1169
01:14:36,405 --> 01:14:38,538
أوه، ننسى ذلك.

1170
01:14:38,672 --> 01:14:41,572
همم.

1171
01:14:46,939 --> 01:14:49,205
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

1172
01:14:49,338 --> 01:14:51,839
أوه، انتظر ثانية.

1173
01:14:57,905 --> 01:15:00,705
- ستيلا!
- نيكو! نيكو!

1174
01:15:00,839 --> 01:15:01,638
ماذا؟

1175
01:15:01,772 --> 01:15:02,893
لقد حان الوقت لنيكو

1176
01:15:02,972 --> 01:15:04,805
وستيلا ل
استكمال محاكمتهم

1177
01:15:04,939 --> 01:15:05,805
ماذا؟

1178
01:15:05,939 --> 01:15:07,038
نيكو! نيكو!

1179
01:15:07,171 --> 01:15:08,038
ستيلا! ستيلا!

1180
01:15:08,171 --> 01:15:10,538
الفائز في هذه المحاكمة النهائية

1181
01:15:10,672 --> 01:15:13,171
سوف ينضم إلى
القوات الجوية اليوم.

1182
01:15:13,305 --> 01:15:14,572
على علاماتك.

1183
01:15:15,839 --> 01:15:17,238
استعد.

1184
01:15:18,405 --> 01:15:19,405
يذهب!

1185
01:15:23,238 --> 01:15:24,905
واو، كان ذلك سريعا.

1186
01:15:25,038 --> 01:15:26,805
لا.

1187
01:15:27,839 --> 01:15:29,405
نحن لا نفعل ذلك.

1188
01:15:29,538 --> 01:15:30,705
هاه؟

1189
01:15:30,839 --> 01:15:34,538
ولكن عدم القيام بذلك ليس كذلك
جزء من القواعد.

1190
01:15:34,672 --> 01:15:37,138
إذا كان واحد منا فقط يستطيع ذلك
انضم إلى القوات الطائرة،

1191
01:15:37,271 --> 01:15:38,672
ثم نحن لا نريد الانضمام.

1192
01:15:38,805 --> 01:15:40,271
نحن أصدقاء.

1193
01:15:40,405 --> 01:15:42,105
أصدقاء؟

1194
01:15:42,238 --> 01:15:43,238
برانسر؟

1195
01:15:43,338 --> 01:15:45,338
أي شيء تريده
أقول عن هذا؟

1196
01:15:45,473 --> 01:15:49,638
نيكو، لم أكن فخورًا جدًا من قبل.

1197
01:15:50,805 --> 01:15:52,572
هاه؟

1198
01:15:52,705 --> 01:15:55,672
لو أنني فعلت
نفس كل تلك السنوات الماضية.

1199
01:15:55,805 --> 01:15:59,572
طوال حياتي لقد حملت
ذنب ذلك الخطأ

1200
01:15:59,705 --> 01:16:02,672
وماذا فعلت
إلى أفضل صديق لي.

1201
01:16:03,805 --> 01:16:06,138
يا شباب كيف من الآن فصاعدا

1202
01:16:06,271 --> 01:16:09,138
جميع الرنة الطائرة
يمكن الانضمام إلى القوات؟

1203
01:16:09,271 --> 01:16:12,205
يمكننا أن نتناوب في الطيران
مزلقة في عيد الميلاد.

1204
01:16:12,338 --> 01:16:17,238
وأخشى أن هذا تماما
ضد القواعد القديمة

1205
01:16:18,405 --> 01:16:22,271
ولكن القواعد القديمة
هي مجرد تلك القديمة.

1206
01:16:22,405 --> 01:16:23,972
دعونا نطرحها للتصويت.

1207
01:16:24,105 --> 01:16:27,473
كل هؤلاء لصالح
حركة برانسر، قل نعم.

1208
01:16:27,605 --> 01:16:30,338
نعم!

1209
01:16:30,473 --> 01:16:32,338
- نعم.
- نعم.

1210
01:16:32,473 --> 01:16:35,338
هوفا.

1211
01:16:35,473 --> 01:16:38,238
- عيد ميلاد سعيد.
- عيد ميلاد سعيد.

1212
01:16:38,372 --> 01:16:41,338
يا بني، أنا أحب هذا كثيرًا.

1213
01:16:41,473 --> 01:16:45,038
تصبح هذه الساق متذبذبة قليلاً
على اليسار الحاد بسرعة سانتا.

1214
01:16:45,171 --> 01:16:49,205
ولا حلقات حتى الجميع
في التشكيل الصحيح .

1215
01:16:55,638 --> 01:16:57,473
إنه، إنه...

1216
01:16:57,605 --> 01:17:00,238
أعرف يا بني. أنا أعرف.

1217
01:17:00,372 --> 01:17:02,805
- أوه.
- أوه.

1218
01:17:02,939 --> 01:17:05,972
جاهز للمهمة
عيد الميلاد يا سيدي.

1219
01:17:07,439 --> 01:17:11,672
أرى أن لدينا
بعض الوجوه الجديدة هذا العام.

1220
01:17:11,805 --> 01:17:14,505
مرحبا بكم في الفريق.

1221
01:17:14,638 --> 01:17:18,038
- هل رأيت ذلك؟
- تحدث سانتا معي.

1222
01:17:18,171 --> 01:17:21,372
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

1223
01:17:24,038 --> 01:17:28,739
هو هو هو! عيد ميلاد مجيد!

1224
01:17:32,672 --> 01:17:34,972
قف!

1225
01:17:36,638 --> 01:17:39,672
اه، لا أستطيع أن أصدق أننا
مجانا لعيد الميلاد، يا صديقي.

1226
01:17:39,805 --> 01:17:42,473
آه، يمكننا أن نفعل ما نريد.

1227
01:17:42,605 --> 01:17:43,305
هذا رائع.

1228
01:17:43,439 --> 01:17:45,439
هذا رائع، إيه؟

1229
01:17:52,406 --> 01:17:53,972
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق عن كيفية ذلك

1230
01:17:54,105 --> 01:17:56,705
للاحتفال بعيد الميلاد، أليس كذلك؟

1231
01:17:56,839 --> 01:17:59,171
- لا.
- فقط اتبعني.

1232
01:18:01,672 --> 01:18:05,505
أوه، أين يمكن أن تكون ليلى الصغيرة؟

1233
01:18:07,406 --> 01:18:09,205
لقد وجدت لك.

1234
01:18:09,339 --> 01:18:13,905
مرة أخرى. دعونا نفعل
مرة أخرى.

1235
01:18:14,038 --> 01:18:18,271
- لقد وجدت شخصًا آخر أيضًا.
- أهلاً.

1236
01:18:18,406 --> 01:18:19,572
نيكو!

1237
01:18:19,705 --> 01:18:22,105
نيكو، لقد عدت.

1238
01:18:24,473 --> 01:18:27,373
أمي، لقد تحققت أمنيتنا.

1239
01:18:27,505 --> 01:18:29,705
يا لها من مفاجأة رائعة!

1240
01:18:29,839 --> 01:18:32,271
اعتقدت أنك لا تستطيع أبدا
تعال إلى المنزل لعيد الميلاد.

1241
01:18:32,406 --> 01:18:36,171
أمي، لا أريد ذلك
افتقدها للعالم.

1242
01:18:37,538 --> 01:18:40,238
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1243
01:18:41,439 --> 01:18:45,071
♪ أجراس جلجل، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق ♪

1244
01:18:45,205 --> 01:18:49,439
♪ أوه، يا لها من متعة الركوب
مزلقة الرنة المفتوحة، أوه ♪

1245
01:18:49,572 --> 01:18:50,839
♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪

1246
01:18:50,972 --> 01:18:53,939
أبي، ما رأيك
من هذا النوع من عيد الميلاد؟

1247
01:18:54,071 --> 01:18:56,939
أوه، انه لشيء رائع.

1248
01:18:57,071 --> 01:19:01,672
نيكو، أنا آسف لأنني لم أخبر ذلك قط
لك الحقيقة حول السباق.

1249
01:19:01,805 --> 01:19:03,772
وكان ذلك خطأ كبيرا.

1250
01:19:03,905 --> 01:19:07,105
صديق جيد جدا لي
يقول أن الأخطاء جيدة.

1251
01:19:08,905 --> 01:19:11,638
إنهم يساعدوننا على النمو والتعلم.

1252
01:19:11,772 --> 01:19:14,972
كنت خائفة من ماذا
سوف تفكر بي.

1253
01:19:15,105 --> 01:19:18,306
أنا فخور بك يا أبي. دائماً.

1254
01:19:21,138 --> 01:19:24,306
- هل تبكي؟
- لا.

1255
01:19:24,439 --> 01:19:29,538
لا بأس يا أبي.

1256
01:19:29,672 --> 01:19:31,373
لا أستطيع أن أصدق بلدي الصغير نيكو.

1257
01:19:31,505 --> 01:19:34,105
- نعم.
- لقد كبر كل شيء.

1258
01:19:34,238 --> 01:19:37,739
وقمت بعمل عظيم
وظيفة مساعدته، يوليوس.

1259
01:19:37,872 --> 01:19:39,071
لا.

1260
01:19:41,538 --> 01:19:43,572
رائع.

1261
01:19:43,705 --> 01:19:45,739
رقم صحيح.

1262
01:19:46,473 --> 01:19:48,739
إذن، من هو الجائع؟

1263
01:19:48,872 --> 01:19:50,205
أنا أكون.

1264
01:20:00,672 --> 01:20:01,672
مستعد؟

1265
01:20:03,473 --> 01:20:06,839
من حسن حظك أننا لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل تلك المحاكمة الأخيرة.

1266
01:20:06,972 --> 01:20:07,772
أنا أعرف.

1267
01:20:07,905 --> 01:20:10,439
أنا أكره أن أراك تخسر.

1268
01:20:10,572 --> 01:20:13,171
لن يكون لديك فرصة.

1269
01:20:13,306 --> 01:20:16,705
- هل تريد الرهان؟
- بالتأكيد. اجلبه.

1270
01:20:27,071 --> 01:20:28,339
نعم!

1271
01:20:43,138 --> 01:20:47,373
♪ سماء بيضاء، وقت الشتاء ♪

1272
01:20:47,505 --> 01:20:52,605
♪ يا روحك الدافئة ♪

1273
01:20:53,505 --> 01:20:57,772
♪ شعور مشرق، شعور طيب ♪

1274
01:20:57,905 --> 01:21:03,005
♪ يا روحك الدافئة ♪

1275
01:21:04,239 --> 01:21:08,772
♪ لست بحاجة إلى
الثلج ليشعر بالسحر ♪

1276
01:21:08,905 --> 01:21:10,605
♪ لأنني عندما أفكر فيك ♪

1277
01:21:10,739 --> 01:21:13,473
♪ أعلم أنه حقيقي ♪

1278
01:21:13,605 --> 01:21:18,638
♪ يا السماء المرصعة بالنجوم و
أضواء عيد الميلاد مأساوية ♪

1279
01:21:19,572 --> 01:21:24,239
♪ إذا لم أتمكن من ذلك
أنظر إليهم معك ♪

1280
01:21:26,972 --> 01:21:32,005
♪ ديسمبر لن يكون
نفس الشيء بدونك ♪

1281
01:21:32,139 --> 01:21:37,071
♪ ديسمبر لن يفعل ذلك
كن هو نفسه ♪

1282
01:21:37,206 --> 01:21:42,105
♪ وجميع الأحلام لدي
من أي وقت مضى يمكن أن يتحقق ♪

1283
01:21:42,239 --> 01:21:46,071
♪ لكن ديسمبر
لن يكون هو نفسه ♪

1284
01:21:46,206 --> 01:21:50,905
♪ بدون روحك الدافئة ♪

1285
01:21:51,038 --> 01:21:56,672
♪ بدون روحك الدافئة ♪

1286
01:21:58,239 --> 01:22:02,339
♪ القيادة إلى المنزل، ترك الأمر ♪

1287
01:22:02,473 --> 01:22:07,505
♪ أوه، لقد كان هذا العام قاسيًا جدًا ♪

1288
01:22:07,638 --> 01:22:12,772
♪ ثم أرى وجهك
ويتلاشى ♪

1289
01:22:12,905 --> 01:22:18,071
♪ يا روحك الدافئة ♪

1290
01:22:19,172 --> 01:22:23,739
♪ لست بحاجة إلى
الثلج ليشعر بالسحر ♪

1291
01:22:23,872 --> 01:22:25,406
♪ لأنني عندما أفكر فيك ♪

1292
01:22:25,538 --> 01:22:28,139
♪ أعلم أنه حقيقي ♪

1293
01:22:28,272 --> 01:22:33,905
♪ وكل السماء المرصعة بالنجوم و
أضواء عيد الميلاد مأساوية ♪

1294
01:22:34,473 --> 01:22:39,172
♪ إذا لم أتمكن من ذلك
أنظر إليهم معك ♪

1295
01:22:39,306 --> 01:22:44,272
♪ ديسمبر لن يكون
نفس الشيء بدونك ♪

1296
01:22:44,406 --> 01:22:49,473
♪ ديسمبر لن يفعل ذلك
كن هو نفسه ♪

1297
01:22:49,605 --> 01:22:54,239
♪ وجميع الأحلام لدي
من أي وقت مضى يمكن أن يتحقق ♪

1298
01:22:54,373 --> 01:22:58,239
♪ لكن ديسمبر
لن يكون هو نفسه ♪

1299
01:22:58,373 --> 01:23:03,638
♪ بدون روحك الدافئة ♪

1300
01:23:03,772 --> 01:23:08,538
♪ بدون روحك الدافئة ♪

1301
01:23:41,872 --> 01:23:47,039
♪ ديسمبر لن يكون
نفس الشيء بدونك ♪

1302
01:23:47,172 --> 01:23:50,905
♪ ديسمبر لن يفعل ذلك
كن هو نفسه ♪

1303
01:23:51,039 --> 01:23:56,072
♪ أوه ديسمبر لن يفعل ذلك
كن هو نفسه بدونك ♪

1304
01:23:57,106 --> 01:24:01,006
♪ ديسمبر لن يفعل ذلك
كن هو نفسه ♪

1305
01:24:01,139 --> 01:24:06,772
♪ وكل السماء المرصعة بالنجوم و
أضواء عيد الميلاد مأساوية ♪

1306
01:24:07,839 --> 01:24:12,839
♪ إذا لم أتمكن من ذلك
أنظر إليهم معك ♪

1307
01:24:12,973 --> 01:24:17,605
♪ إذا لم أتمكن من ذلك
أنظر إليهم معك ♪